1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,840 --> 00:01:28,280 Mereka yang memahami kehidupan 4 00:01:28,560 --> 00:01:32,200 sampai menemukan humor dalam situasi yang buruk 5 00:01:32,560 --> 00:01:35,600 akan berumur panjang dan bahagia tanpa melekat padanya. 6 00:01:35,920 --> 00:01:37,120 Jarang ada orang seperti ini. 7 00:01:37,400 --> 00:01:40,480 Dimanapun mereka berada, mereka membuat orang bahagia. 8 00:01:52,720 --> 00:01:56,560 -Lagi! Lagi! -Lagi! Lagi! 9 00:02:22,400 --> 00:02:24,080 Hai semuanya! 10 00:02:28,160 --> 00:02:29,520 Kami... 11 00:02:34,040 --> 00:02:35,880 Hadirin sekalian... 12 00:02:37,840 --> 00:02:39,280 Bisakah Anda mempersingkatnya? 13 00:02:40,480 --> 00:02:41,760 Harap singkat saja. 14 00:02:49,240 --> 00:02:51,760 Saya berdiri di sini dengan mikrofon di depanku. 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,440 Aku berdiri di sini telanjang... Maksudku... 16 00:02:55,680 --> 00:02:57,960 Aku berdiri di sini menunggu di depan mikrofon. 17 00:02:59,400 --> 00:03:02,320 Berbicara tentang Bangkok, Saya benar-benar ingin pergi... 18 00:03:03,800 --> 00:03:06,480 Jadi aku berpakaian dan bersiap untuk berangkat... 19 00:03:08,120 --> 00:03:11,360 Saya pergi ke dermaga selatan, tapi perahunya tidak ada disana... 20 00:03:12,200 --> 00:03:15,800 Mengapa kamu tidak pergi ke dermaga utara? Perahu itu mungkin ada di sana. 21 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 Memasangnya di sana terlalu sulit. 22 00:03:20,960 --> 00:03:22,040 Setibanya di Bangkok, 23 00:03:22,240 --> 00:03:24,160 Saya menemukan orang mengupas pisang 24 00:03:25,400 --> 00:03:27,440 jadi aku mengeluarkan... 25 00:03:31,280 --> 00:03:32,440 pisang untuk dikupas. 26 00:03:36,480 --> 00:03:38,400 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Menyisir rambutku. 27 00:03:38,480 --> 00:03:39,840 Siapa yang menggunakan pisang sebagai sisir? 28 00:03:39,920 --> 00:03:42,080 Rambutku dan pisang memiliki kesamaan. 29 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 Apa? Kamu dan pisang botak? 30 00:03:45,600 --> 00:03:46,520 Baiklah, pulanglah. 31 00:03:48,200 --> 00:03:51,400 Mengapa Anda tidak bisa berkata, "Saya punya rambut bercabang," jadi kita bisa tertawa? 32 00:03:55,800 --> 00:03:57,120 Saya sangat takut! 33 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Saya sangat ketakutan! 34 00:04:09,400 --> 00:04:10,240 Mama. 35 00:04:31,200 --> 00:04:33,280 -Apa ini? -Telingaku. 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,560 -Kamu masih menginginkannya? -Tentu saja. 37 00:04:37,960 --> 00:04:40,800 -Berapa banyak yang kamu inginkan? -Keduanya. 38 00:04:41,920 --> 00:04:43,680 Anda ingin mereka berdua pergi? 39 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 Hai! 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 -Hanya satu yang terpotong? -Hai! 41 00:04:47,360 --> 00:04:48,400 TIDAK! 42 00:04:48,560 --> 00:04:50,200 -Potong kedua telinganya. -Hai! 43 00:04:50,560 --> 00:04:52,640 -Jaga kedua telinga tetap utuh. -Hai! 44 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 -Itu benar. -Benar. 45 00:04:55,280 --> 00:04:56,760 -Kenapa berhenti sekarang? -Benar. 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,080 Anda seharusnya memotong lebih banyak. 47 00:04:58,240 --> 00:05:02,680 Sejujurnya, saya sangat stres karena aku salah memilih suami. 48 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 Lalu bagaimana kamu bisa memiliki seorang putra bersamanya? 49 00:05:05,480 --> 00:05:07,880 Apa yang terjadi di dalam kamarku bukan urusanmu. 50 00:05:07,960 --> 00:05:09,000 -Apa? -Hai! 51 00:05:09,080 --> 00:05:11,720 Apakah Anda berselingkuh dengan istri saya? 52 00:05:11,800 --> 00:05:14,240 Apa? TIDAK! Lihat aku. Aku temanmu. 53 00:05:15,800 --> 00:05:18,920 Itu sebabnya Anda menggunakan lip balm setiap hari. 54 00:05:20,960 --> 00:05:23,320 Ayo! Cukur rambutnya dengan baik. 55 00:05:24,680 --> 00:05:26,800 Hai! Apakah kamu gila? 56 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 -Kenapa begitu? -Putramu ada di sini. 57 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 Ini Santisuk. Bukan saya yang ditahbiskan. 58 00:05:33,080 --> 00:05:35,400 -Saya belum punya istri. -Ayo potong. 59 00:05:36,400 --> 00:05:39,840 -Taruh rambutnya di sini. -Hati-hati dengan gunting. 60 00:05:53,120 --> 00:05:54,200 Baiklah. 61 00:05:55,240 --> 00:05:58,520 Anakku. 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,520 Ayah, giliranmu. 63 00:06:01,640 --> 00:06:03,280 -Giliranmu. -Mandikan dia. 64 00:06:06,520 --> 00:06:07,720 Hai! 65 00:06:10,800 --> 00:06:13,880 Untuk ibu! Untuk ibu! 66 00:06:14,000 --> 00:06:17,880 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo, bantu dia berdiri. 67 00:06:18,720 --> 00:06:20,840 -Ayo, anakku. -Pada saat yang sama. 68 00:06:20,960 --> 00:06:22,280 Untuk ibu! Untuk ibu! 69 00:06:23,640 --> 00:06:26,560 Dia melakukan itu untuk ibunya. Dia berguling seperti bola. 70 00:06:26,640 --> 00:06:30,320 Setelah memandikan Naga, langkah selanjutnya... 71 00:06:30,560 --> 00:06:34,360 adalah dengan mengoleskan kunyit dan bubuk napal. 72 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 Tolong hubungi saya Pencarian. 73 00:06:37,880 --> 00:06:39,920 Mencari. Cari... 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,360 Setelah melapisinya dengan semua tepung ini, mari kita goreng dia. 75 00:07:08,960 --> 00:07:12,720 Kemarilah dan dengarkan 76 00:07:13,080 --> 00:07:18,920 Kisah Ayah dan Ibu Naga 77 00:07:19,040 --> 00:07:22,440 Bagaimana mereka bertemu 78 00:07:22,680 --> 00:07:24,080 Tolong, Naga 79 00:07:24,320 --> 00:07:30,200 Dengarkan cerita ini 80 00:07:39,880 --> 00:07:41,840 Naga 81 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 Sebelum Anda memasuki kebhikkhuan 82 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 Tahukah Anda ceritanya 83 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Tentang ayah dan ibumu? 84 00:07:52,480 --> 00:07:56,520 Itu ayah dan ibumu 85 00:07:57,360 --> 00:08:00,120 Mereka jahat dan kejam 86 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 Tahukah kamu? 87 00:08:04,920 --> 00:08:07,280 Ibumu tidak ada gunanya 88 00:08:07,760 --> 00:08:10,400 Dan ayahmu merencanakan sesuatu yang tidak baik 89 00:08:10,840 --> 00:08:12,760 Seluruh komunitas kami 90 00:08:12,840 --> 00:08:16,680 Sangat menyadarinya 91 00:08:25,800 --> 00:08:28,920 Wahai Naga 92 00:08:29,240 --> 00:08:34,160 Sebelum ibumu bertemu ayahmu 93 00:08:34,440 --> 00:08:37,360 Dia memberikan bantuan kepada pria mana pun 94 00:08:39,920 --> 00:08:45,160 Saya akan sulit menghitungnya Berapa banyak pasangan yang dia miliki 95 00:08:45,440 --> 00:08:50,000 Ibumu berbuat baik dengan pantatnya 96 00:08:50,320 --> 00:08:55,960 Dia memiliki kebajikan dalam pergaulan bebas 97 00:08:57,720 --> 00:09:01,240 Oh, dengarkan aku, Naga 98 00:09:01,440 --> 00:09:07,800 Amoralitas tidak hanya mewabah Ibumu 99 00:09:08,080 --> 00:09:14,080 Tapi juga ayahmu 100 00:09:14,640 --> 00:09:20,400 Dia mengejar rok Tidak peduli siapa 101 00:09:20,800 --> 00:09:25,360 Bahkan yang malang tanpa anggota badan 102 00:09:25,560 --> 00:09:28,960 Dia masih gagal melihatnya sebagai dosa 103 00:09:29,240 --> 00:09:32,320 Dengarkan aku, Naga 104 00:09:33,200 --> 00:09:35,880 Tidak pasti siapa Anda 105 00:09:36,000 --> 00:09:40,360 Karena Anda mungkin bukan putra orang ini 106 00:09:40,600 --> 00:09:42,120 Permisi, tuan. 107 00:09:42,440 --> 00:09:45,000 Lagumu sangat menyentuh. Itu indah. 108 00:09:45,160 --> 00:09:47,120 Saya hampir menangis. 109 00:09:47,400 --> 00:09:49,000 Tapi aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 110 00:09:49,720 --> 00:09:51,960 Siapa sebenarnya ayahku? 111 00:09:57,160 --> 00:09:59,920 Siapa ayahmu masih belum jelas 112 00:10:00,160 --> 00:10:05,800 Bisa jadi siapa pun di antara kita, para master, yang duduk di sini 113 00:10:08,040 --> 00:10:12,440 Ini bukan cara mengucapkan salam perpisahan. Orang akan salah paham terhadap orang tuanya. 114 00:10:12,920 --> 00:10:14,640 Cuma bercanda! 115 00:10:14,760 --> 00:10:16,720 -Kami belum memulainya. -BENAR. 116 00:10:39,960 --> 00:10:44,200 Mahori, ayo kita lakukan! 117 00:11:47,880 --> 00:11:49,480 Namaskara. 118 00:11:49,560 --> 00:11:51,080 Memberkati kalian semua. 119 00:11:51,160 --> 00:11:53,160 Apakah ibu lelah? 120 00:11:54,320 --> 00:11:57,880 Melihatmu mengenakan jubah ini, Aku bahkan lupa tentang rasa lelah. 121 00:12:17,120 --> 00:12:18,040 Siapa namamu? 122 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Asalmu dari mana? 123 00:12:20,400 --> 00:12:21,840 Mengapa Anda ingin ditahbiskan? 124 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 Namaku Noi. Bagaimana denganmu? Mengapa Anda ditahbiskan? 125 00:12:28,040 --> 00:12:29,920 Kami baru saja bertemu dan dia membuatku terdiam. 126 00:12:32,200 --> 00:12:33,560 Saya menjadi seorang biarawan 127 00:12:33,760 --> 00:12:37,840 karena aku ingin belajar Dharma Sang Buddha. 128 00:12:38,680 --> 00:12:42,520 Kemudian saya menemukan kedamaian. Jadi saya tetap menjadi biksu. 129 00:12:44,960 --> 00:12:46,640 Ya. Itu juga alasanku. 130 00:12:46,720 --> 00:12:48,360 Saya berharap segalanya akan menjadi lebih baik. 131 00:12:48,840 --> 00:12:51,360 aku bosan dengan dunia ini, lelah dengan betapa terpecahnya kita, 132 00:12:51,560 --> 00:12:54,440 bosan dengan politik, bosan dengan gangster pelajar, 133 00:12:54,560 --> 00:12:57,840 lelah dengan hidup, lelah dengan naik turunnya ketenaran, 134 00:12:57,920 --> 00:13:01,960 dari segala hal yang terjadi dan terus terjadi, seperti tidak pernah berhenti, tidak pernah kembali... 135 00:13:02,120 --> 00:13:04,160 lelah dengan cinta yang belum juga ditemukan, 136 00:13:04,240 --> 00:13:06,200 lelah dengan kenyataan bahwa dia pergi, 137 00:13:06,440 --> 00:13:09,560 bosan dengan para politisi itu yang tidak pernah menepati kata-katanya, 138 00:13:09,880 --> 00:13:11,520 -dan menyalahgunakan pajak kami-- -Cukup! 139 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 -Cukup! Cukup! -Maaf. 140 00:13:13,840 --> 00:13:15,000 Cukup. 141 00:13:15,080 --> 00:13:17,920 Yah, aku hanya takut bahwa jika Anda bosan dengan kuil ini, 142 00:13:18,040 --> 00:13:20,240 kami para biksu akan dijebloskan ke penjara. 143 00:13:20,720 --> 00:13:24,960 Tapi setidaknya itu alasan yang bagus, lebih baik daripada ditahbiskan hanya untuk bersantai 144 00:13:25,720 --> 00:13:27,600 atau hanya karena itulah yang dilakukan orang. 145 00:13:28,120 --> 00:13:31,200 Saya tidak ingin tipe itu siapa yang ngantuk di waktu subuh 146 00:13:31,360 --> 00:13:33,920 karena dia begadang sampai jam lima pagi 147 00:13:34,200 --> 00:13:36,600 menonton TV dan makan ramen dan kentang goreng. 148 00:13:39,200 --> 00:13:41,160 Itu hanya lelucon. saya bercanda. 149 00:13:43,040 --> 00:13:44,360 Memasuki kebhikkhuan 150 00:13:44,920 --> 00:13:48,240 mungkin tidak akan mewujudkan semua keinginanmu. 151 00:13:48,960 --> 00:13:51,600 Hidup kita, takdir kita. 152 00:13:58,360 --> 00:13:59,600 Ini adalah momen yang menguntungkan. 153 00:14:00,680 --> 00:14:03,200 Bawakan aku kepalanya patung Buddha itu. 154 00:14:03,880 --> 00:14:05,360 Anda tahu yang mana, bukan? 155 00:14:06,000 --> 00:14:08,080 Anda tahu di mana itu. 156 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 Saya tidak bisa mengatakan itu. Itu dosa. 157 00:14:11,440 --> 00:14:14,440 Anda tahu di mana patung itu berada, bukan? 158 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 159 00:14:16,440 --> 00:14:17,960 Itu bagus! Keras dan jelas! 160 00:14:18,040 --> 00:14:20,000 Ayah, ini salah. 161 00:14:20,480 --> 00:14:23,120 Anda sudah melakukannya begitu lama. Anda bisa berhenti sekarang. 162 00:14:23,400 --> 00:14:25,000 Kami sudah punya banyak uang. 163 00:14:25,440 --> 00:14:27,720 Para biksu memiliki 227 aturan yang harus dipatuhi. 164 00:14:28,320 --> 00:14:31,160 Jika Anda dapat mengikuti lima saja, itu akan sangat bagus. 165 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Dasar bajingan! 166 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 Beraninya kamu menceramahiku? 167 00:14:35,200 --> 00:14:36,440 Aku ayahmu! 168 00:14:37,520 --> 00:14:42,080 Ibumu tinggal tepat di sebelah kuil. Aku masih tidak kesulitan menidurinya. 169 00:14:42,360 --> 00:14:44,960 Aku menidurinya di perahu ekor panjang, 170 00:14:45,040 --> 00:14:49,400 di darat dan di air, dan suara itu seperti... 171 00:14:50,680 --> 00:14:52,360 Aku jauh lebih buruk dari yang kamu kira. 172 00:14:52,480 --> 00:14:54,720 Anda tidak perlu mengajari saya. Dengarkan saja. 173 00:14:55,480 --> 00:14:56,760 Lima sila? 174 00:14:57,160 --> 00:15:00,480 Aku bisa memberitahumu sekarang. Dengarkan dan ingat. 175 00:15:01,000 --> 00:15:02,840 Itu baik bagimu jika kamu mengingatnya. 176 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 Pana Panu. 177 00:15:05,440 --> 00:15:07,760 Jangan bunuh angsa, jangan bunuh ikan. 178 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Jika Anda menemukan ikan kepala ular raksasa, 179 00:15:11,040 --> 00:15:13,000 hancurkan kepalanya, lalu buatlah sup darinya. 180 00:15:14,280 --> 00:15:15,840 Ini hanyalah sila pertama. 181 00:15:17,040 --> 00:15:19,200 Adinda. Menahan diri dari mengambil apa yang tidak diberikan. 182 00:15:19,480 --> 00:15:20,880 Jika kepala biara sedang tidur, 183 00:15:21,120 --> 00:15:23,240 hati-hati mencari barang-barangnya. 184 00:15:23,480 --> 00:15:24,560 Itu akan berhasil. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,440 Kamu masih belum mengerti, idiot. 186 00:15:28,760 --> 00:15:30,600 Kamesumiccha. 187 00:15:30,920 --> 00:15:33,000 Jangan mencuri istri orang. 188 00:15:33,680 --> 00:15:35,800 Jika mereka menginginkannya, 189 00:15:36,160 --> 00:15:38,120 biarkan mereka mengambilnya. 190 00:15:40,040 --> 00:15:41,560 Bagaimana saya menemukan hal ini? 191 00:15:41,760 --> 00:15:43,680 Musa. Jangan berbohong, 192 00:15:43,920 --> 00:15:45,920 atau kamu pasti akan masuk neraka. 193 00:15:46,520 --> 00:15:48,800 Jika kebohonganmu membuatmu kaya, 194 00:15:49,080 --> 00:15:51,120 lalu terus lakukan itu. 195 00:15:52,680 --> 00:15:54,680 Surat. Menahan diri dari minum dan menggunakan narkoba. 196 00:15:55,040 --> 00:15:57,480 Jika Anda tidak punya uang, kamu tidak bisa bersenang-senang. 197 00:15:58,240 --> 00:16:03,000 Jika ya, saudara-saudaraku, lari untuk itu. Jangan takut. 198 00:16:03,280 --> 00:16:05,640 Jadikan itu hari terbaik dalam hidup Anda. 199 00:16:06,280 --> 00:16:07,800 Ayo, kita cari dia! 200 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Persetan ya! 201 00:16:11,200 --> 00:16:14,600 Nasib membuat rencana untuk orang bodoh. 202 00:16:15,280 --> 00:16:18,120 Orang idiot mengikuti tanpa pertanyaan. 203 00:16:19,720 --> 00:16:23,040 Idiot bertemu idiot, mereka ditakdirkan. 204 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 Ada yang hilang. 205 00:16:25,720 --> 00:16:26,840 Satu yang tersisa. 206 00:16:27,080 --> 00:16:28,720 -Bro seumur hidup! -Bro seumur hidup! 207 00:16:29,640 --> 00:16:30,960 -Sangat keren! -Benar sekali! 208 00:16:31,120 --> 00:16:32,600 Apakah kamu menyukainya? 209 00:16:34,200 --> 00:16:35,520 -Siapa itu? -Siapa itu? 210 00:16:35,920 --> 00:16:37,240 Anda melakukan ini, bukan? 211 00:16:39,320 --> 00:16:41,320 Mengapa Anda mengecat mangkuk biksu? 212 00:16:41,880 --> 00:16:43,840 -Ya, benar. -Ya ampun! 213 00:16:45,000 --> 00:16:47,880 Setidaknya Ood tahu bahwa berbohong kepada seorang bhikkhu adalah salah. 214 00:16:49,000 --> 00:16:51,560 Ayah, kamu sudah ditahbiskan begitu lama. 215 00:16:51,760 --> 00:16:54,400 - Pernahkah kamu melihat seperti apa sifat buruk itu? -TIDAK. 216 00:16:54,680 --> 00:16:57,040 Mulut Vice seperti tersenyum. 217 00:16:57,880 --> 00:17:00,400 Sementara kebajikan... 218 00:17:01,160 --> 00:17:02,760 -Ya? -Mulutnya seperti ciuman. 219 00:17:03,560 --> 00:17:05,760 Kebajikan... Kebajikan... 220 00:17:06,240 --> 00:17:07,160 Ulangi setelah saya. 221 00:17:07,960 --> 00:17:10,040 -Ulangi apa? -Keburukan. 222 00:17:12,760 --> 00:17:14,040 -Keburukan. -Kebajikan. 223 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 Kebajikan. 224 00:17:16,440 --> 00:17:17,800 -Kamu baik-baik saja. -Bukankah begitu? 225 00:17:17,880 --> 00:17:19,800 Tidak! Bisakah kamu mencoba seperti... 226 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 mengerucutkan bibirmu sambil mengucapkannya. 227 00:17:24,000 --> 00:17:26,160 -Tolong lakukan itu, Ayah. -Ya, ya, Ayah. 228 00:17:26,960 --> 00:17:27,840 Keburukan. 229 00:17:28,902 --> 00:17:29,840 Keburukan. 230 00:17:30,040 --> 00:17:31,120 Itu bagus! 231 00:17:31,200 --> 00:17:32,560 -Bagaimana dengan ini? -Hampir mengerti. 232 00:17:33,160 --> 00:17:34,760 Ucapkan kebajikan sambil tersenyum. 233 00:17:36,640 --> 00:17:37,720 Kebajikan. 234 00:17:38,040 --> 00:17:38,920 Kebajikan. 235 00:17:39,200 --> 00:17:41,920 Bagaimana sekarang? Kalian menginginkanku untuk terjun ke air bersamamu? 236 00:17:42,000 --> 00:17:43,640 Berhenti main-main dan keluar! 237 00:17:43,840 --> 00:17:46,760 Anda harus mempersiapkan Kuti untuk biksu baru siapa yang ditahbiskan hari ini. 238 00:17:47,680 --> 00:17:50,280 Dan sebaiknya Anda mengurus ini juga. 239 00:17:51,480 --> 00:17:52,400 Tentu. 240 00:17:53,400 --> 00:17:54,480 Keburukan. 241 00:17:55,720 --> 00:17:56,600 Kebajikan. 242 00:17:57,360 --> 00:17:58,560 Apa? 243 00:18:00,120 --> 00:18:01,040 Ayo cepat! 244 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 Inilah kedamaian. 245 00:18:29,400 --> 00:18:32,120 Inilah yang saya cari. 246 00:18:32,360 --> 00:18:35,320 Saya ingin menjadi jembatan antar materi dan dunia dharma 247 00:18:35,840 --> 00:18:37,920 untuk membantu warga Thailand menemukan kedamaian satu sama lain lagi. 248 00:18:38,840 --> 00:18:39,960 Saya berjanji. 249 00:18:40,720 --> 00:18:41,760 Benar-benar? 250 00:18:43,800 --> 00:18:44,680 Halo. 251 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 saya manusia. 252 00:18:47,400 --> 00:18:50,640 Tolong jangan takut. saya manusia. 253 00:18:51,520 --> 00:18:53,680 Apa kabarmu? 254 00:18:53,800 --> 00:18:57,480 Tidak, tolong jangan membungkuk padaku, Yang Mulia. Kalau tidak, aku akan terkutuk. 255 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 -Tidak perlu membungkuk kembali. -Baiklah. 256 00:19:00,680 --> 00:19:01,960 Dan jangan takut. 257 00:19:02,040 --> 00:19:04,160 -Saya tinggal di kuil ini. -Benar. 258 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 -Namaku Lagu. -Saya Phra Noi. 259 00:19:06,680 --> 00:19:08,520 Beberapa orang memanggilku... 260 00:19:08,960 --> 00:19:12,080 anugerah. Yang lain memanggilku Goonsong. 261 00:19:12,520 --> 00:19:14,720 Aku sangat terhibur dengan namaku sendiri. 262 00:19:15,040 --> 00:19:17,480 -Yang Mulia, Anda baru saja ditahbiskan, bukan? -Ya. 263 00:19:17,840 --> 00:19:21,040 Em dan Ood dipesan untuk menyiapkan tempat tinggal bagimu. 264 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 -Silakan ikut denganku. -Baiklah kalau begitu. 265 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 -Terima kasih. -Ya. 266 00:19:45,160 --> 00:19:46,680 Em. Bagus. 267 00:19:47,632 --> 00:19:48,520 Siapa yang melakukan ini? 268 00:19:51,800 --> 00:19:53,200 Kalian para pendosa yang keji! 269 00:19:53,720 --> 00:19:55,960 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada biksu yang menyedihkan? 270 00:19:57,520 --> 00:19:58,360 Hai. 271 00:19:58,760 --> 00:20:00,960 Apakah dia seorang biksu atau pria dari Avatar itu? 272 00:20:01,280 --> 00:20:02,760 Dia seorang bhikkhu, Yang Mulia. 273 00:20:04,880 --> 00:20:05,960 Katakan padaku siapa yang melakukan ini. 274 00:20:06,880 --> 00:20:08,600 -Itu adalah Em. -Tidak, itu Ood. 275 00:20:08,840 --> 00:20:10,520 -Pengkhianat. -Aku baru saja membeli warnanya. 276 00:20:11,760 --> 00:20:12,800 Baiklah, itu aku. 277 00:20:13,320 --> 00:20:16,360 Mereka baru di sini. Pencarian Phra Noi dan Phra. 278 00:20:16,800 --> 00:20:18,440 Ayah ingin kamu membimbing mereka. 279 00:20:18,840 --> 00:20:21,720 Phra Search bisa bertahan di kamar sebelahmu. 280 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 Phra Noi bisa tinggal di ruangan ini. 281 00:20:26,800 --> 00:20:28,760 Tentu, aku akan menjaga mereka. 282 00:20:29,640 --> 00:20:31,480 -Baiklah. -Ngomong-ngomong, 283 00:20:32,040 --> 00:20:33,360 apakah ini bisa dicuci? 284 00:20:35,160 --> 00:20:36,360 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan. 285 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 Sungguh melegakan. 286 00:20:41,000 --> 00:20:42,640 Oh... 287 00:20:43,920 --> 00:20:45,720 bagaimana aku bisa berjalan keluar? 288 00:21:15,920 --> 00:21:18,280 Hai! Berhenti! 289 00:21:22,280 --> 00:21:23,360 Hai! 290 00:21:25,680 --> 00:21:26,720 Berhenti! 291 00:21:34,680 --> 00:21:36,080 Hai semuanya! 292 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 Apa pendapat Anda tentang audiens Anda berkelahi lagi? 293 00:21:39,920 --> 00:21:42,640 Saya sangat prihatin, tapi aku akan terus melakukan yang terbaik. 294 00:21:42,720 --> 00:21:45,440 Saya ingin semua orang bersenang-senang dan bersenang-senanglah. 295 00:21:46,160 --> 00:21:48,400 Tapi apa pendapatmu tentang kejadian ini? 296 00:21:48,800 --> 00:21:51,560 Dan apakah pertunjukan Anda selanjutnya masih dikonfirmasi? 297 00:21:51,840 --> 00:21:55,400 Saya harap begitu. Saya harap masyarakat masih menginginkannya untuk datang dan bersenang-senang bersama kami. 298 00:21:55,600 --> 00:21:57,760 Audiens Anda selalu menjadi agresif. 299 00:21:57,840 --> 00:22:00,720 Ada kritik yang Anda tunjukkan memecah belah masyarakat dan menghasut kekerasan. 300 00:22:00,800 --> 00:22:02,120 Pikiranmu? 301 00:22:02,280 --> 00:22:05,760 -Apakah menurut Anda hal itu akan terjadi lagi? -Apakah karena gerakan tariannya? 302 00:22:06,040 --> 00:22:07,600 -Ya, terlalu agresif. -TIDAK! 303 00:22:16,400 --> 00:22:17,520 Ini konyol! 304 00:22:22,120 --> 00:22:24,560 Orang-orang berteriak. 305 00:22:25,240 --> 00:22:30,360 Tidak jauh dari pria jangkung itu siapa yang terluka... 306 00:22:30,440 --> 00:22:32,520 Tapi kenapa? Mengapa? 307 00:22:32,880 --> 00:22:35,480 Mengapa tidak ada yang membantu? 308 00:22:38,080 --> 00:22:40,200 Jangan terlalu banyak berpikir. 309 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 Jangan terlalu banyak berpikir. Berhenti saja. 310 00:22:42,560 --> 00:22:44,720 Apakah Anda melihat selang itu? 311 00:22:45,120 --> 00:22:48,000 Saat Anda menyalakan air dengan volume penuh tanpa orang yang memegangnya, 312 00:22:48,360 --> 00:22:51,600 selang akan membelok tak terkendali. 313 00:22:52,120 --> 00:22:55,600 Tangan kita seperti Dharma yang menenangkan pikiran kita, 314 00:22:55,840 --> 00:22:59,040 agar tidak terganggu oleh pikiran yang tidak terkendali. 315 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 Oke. Melepaskan. 316 00:23:01,880 --> 00:23:02,920 Melepaskan. 317 00:23:05,120 --> 00:23:06,360 Melepaskan 318 00:23:07,200 --> 00:23:08,680 Lupakan saja 319 00:23:09,480 --> 00:23:10,720 Lepaskan 320 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Lupakan saja. 321 00:23:13,560 --> 00:23:16,120 Lepaskan Lupakan saja 322 00:23:17,040 --> 00:23:19,840 Untuk-dapatkan-itu 323 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Dimana? 324 00:24:04,040 --> 00:24:05,480 Mengapa kamu menggonggong padaku? 325 00:24:06,320 --> 00:24:09,800 Jika kita kembali dengan tangan kosong, bos kita akan membunuh kita. 326 00:24:11,360 --> 00:24:13,360 Hai! Saya mendapat ide! 327 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 Kita harus membawa sesuatu kembali bersama kita. 328 00:24:16,880 --> 00:24:19,920 Ter, jangan beritahu aku kamu akan mencuri seluruh gereja? 329 00:24:20,120 --> 00:24:21,160 Hentikan, Ptooey! 330 00:24:22,240 --> 00:24:24,480 -Lihat ke belakangmu. -Di belakangku? 331 00:24:24,680 --> 00:24:26,240 Lonceng besar, berdentang, berdentang. 332 00:24:43,040 --> 00:24:46,640 Semuanya terjadi akibat karma dan samsara. 333 00:24:47,720 --> 00:24:49,760 Namun, bel kami dicuri. 334 00:24:50,640 --> 00:24:53,240 Dan lihatlah semua anjing malang ini berlarian 335 00:24:53,440 --> 00:24:55,200 tanpa ada yang mau repot-repot mengambilnya. 336 00:24:57,240 --> 00:24:58,440 Orang-orang hari ini. 337 00:25:24,600 --> 00:25:28,080 Oh, orang-orangan sawah. Saya pikir itu adalah seseorang. 338 00:25:52,000 --> 00:25:53,200 Siapa yang ingin menjadi kaya? 339 00:25:53,560 --> 00:25:55,160 -Saya bersedia! -Saya bersedia! 340 00:25:55,280 --> 00:25:56,680 Mereka semua tahu lelucon ini. 341 00:25:56,920 --> 00:25:59,000 Semuanya, tolong ikuti saya. 342 00:26:00,240 --> 00:26:03,840 Kita harus memberkati mereka dengan usia, kecantikan, dan tidak ada salahnya merokok. 343 00:26:04,240 --> 00:26:06,280 Astaga! 344 00:26:13,000 --> 00:26:15,440 Di sini mereka datang dengan cerahnya jubah oranye dan kuning, 345 00:26:15,640 --> 00:26:18,600 termasuk kekasihmu. saya tahu, yang mempunyai tahi lalat di keningnya, 346 00:26:19,080 --> 00:26:20,240 Silakan lewat sini. 347 00:26:20,480 --> 00:26:23,680 Anda pikir saya tidak tahu, bahwa aku sudah lupa? 348 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 -Apa? -Kamu ingin memberi sedekah, kan? 349 00:26:26,480 --> 00:26:29,160 -Ya. -Lalu selesaikan, sehingga mereka bisa pergi. 350 00:26:29,840 --> 00:26:32,040 Aku tidak ingin mempunyai masalah dengan siapa pun. 351 00:26:32,680 --> 00:26:35,480 Jika kamu ingin bertanya tentang cinta... 352 00:26:36,280 --> 00:26:37,360 Inilah puisi. 353 00:26:38,120 --> 00:26:41,120 ...sulit untuk menjawabnya dengan alasan. 354 00:26:41,200 --> 00:26:43,080 Aku bisa melihatmu mencuri pandang. 355 00:26:43,680 --> 00:26:46,560 Aku hanya tahu apakah aku pernah mencintai seseorang... 356 00:26:48,200 --> 00:26:49,320 Jangan menyangkalnya. 357 00:26:49,400 --> 00:26:53,120 ...Aku akan berada di perairan dalam bersama suamiku. 358 00:26:54,080 --> 00:26:58,200 Lupakan air yang dalam. Aku akan menghajarmu di sini. 359 00:26:59,520 --> 00:27:01,760 Buka tutup mangkukmu, aku memberimu sedekah. 360 00:27:01,960 --> 00:27:05,040 Jangan lupa, kamu adalah seorang biarawan. 361 00:27:05,640 --> 00:27:10,240 Membintangi seorang wanita adalah dosa. 362 00:27:10,360 --> 00:27:13,200 Jika Anda merasa tidak nyaman, jangan lakukan itu. Puisi itu, maksudku. 363 00:27:14,680 --> 00:27:17,840 Apakah kamu memperingatkanku? Keluar dari hatimu yang baik? 364 00:27:20,880 --> 00:27:23,240 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 365 00:27:23,320 --> 00:27:27,800 Meskipun Anda meninggalkan dunia sekuler, bisakah kamu memotongnya sepenuhnya? 366 00:27:27,880 --> 00:27:30,440 -Itu air di bawah jembatan. -Ya. Benar. 367 00:27:30,800 --> 00:27:32,840 Inilah persembahan kami. 368 00:27:33,040 --> 00:27:34,520 Apakah kamu masih cemburu? 369 00:27:34,640 --> 00:27:36,720 Itu terjadi begitu saja, kamu tahu? 370 00:27:36,960 --> 00:27:38,360 Saya meninggalkan kehidupan itu. 371 00:27:39,000 --> 00:27:41,720 Tinggalkan apa, jubahmu, mungkin? 372 00:27:44,440 --> 00:27:46,960 Ayo, beri aku istirahat. 373 00:27:50,040 --> 00:27:53,360 Selalu seperti ini setiap pagi. 374 00:27:53,640 --> 00:27:55,080 Tidak setiap pagi. 375 00:27:55,240 --> 00:27:57,960 Saat dia tidak ada di sini, kami baik-baik saja. 376 00:27:58,040 --> 00:28:01,400 Tapi ketika seseorang datang, kita bertengkar. Itu terjadi begitu saja. 377 00:28:01,480 --> 00:28:04,680 Mengapa berkelahi? Tidakkah kamu merasa kasihan pada negaramu? 378 00:28:05,080 --> 00:28:06,960 Kita sebagai bangsa sudah cukup terluka. 379 00:28:07,040 --> 00:28:08,800 Tahukah Anda kata "persatuan?" 380 00:28:09,960 --> 00:28:13,160 Dia benar. Keluarga sebagai sebuah institusi berada dalam kondisi rapuh. 381 00:28:13,360 --> 00:28:15,560 Jika kamu tidak bisa membahagiakan keluargamu, 382 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 apa yang bisa kamu lakukan untuk negaramu? 383 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Anda membuat saya merinding! 384 00:28:20,360 --> 00:28:22,480 -Ayu-- -Tidak perlu! 385 00:28:22,640 --> 00:28:25,720 Hari ini sepertinya bukan hari yang baik. 386 00:28:28,240 --> 00:28:30,040 Anda seharusnya tidak memperlakukan mereka seperti itu, 387 00:28:30,840 --> 00:28:32,240 -dan kamu mengetahuinya. -Diam! 388 00:28:36,280 --> 00:28:37,400 Ayah, silakan lewat sini. 389 00:28:48,800 --> 00:28:50,000 -Ayah. -Ya? 390 00:28:50,120 --> 00:28:52,560 Jika aku tidak memberimu makanan, apa yang akan kamu makan? 391 00:28:52,640 --> 00:28:54,040 Kalau begitu aku tidak akan makan. 392 00:28:55,960 --> 00:28:58,640 Mengapa kamu tidak memasak di kuilmu? 393 00:29:00,360 --> 00:29:02,480 Tidak ada yang memberi kami kompor gas. 394 00:29:04,320 --> 00:29:06,040 Ayah... Oh! Ayah! 395 00:29:06,920 --> 00:29:08,320 Apa yang ada di dahimu? 396 00:29:09,720 --> 00:29:12,160 Seekor lalat, mungkin? Tampar itu. 397 00:29:19,400 --> 00:29:20,960 Silakan buka tutupnya. 398 00:29:26,480 --> 00:29:27,520 -Ayah. -Ya? 399 00:29:28,520 --> 00:29:29,400 Apakah dia baru? 400 00:29:29,720 --> 00:29:31,560 Namanya bukan Baru. Ini Pencarian. 401 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Dia dulunya seorang komedian. 402 00:29:35,240 --> 00:29:37,080 Tolong hubungi saya Pencarian Phra. 403 00:29:39,440 --> 00:29:40,320 Pencarian Phra. 404 00:29:43,680 --> 00:29:44,720 Itu lucu! 405 00:29:49,560 --> 00:29:50,840 Siapa yang ingin menjadi kaya? 406 00:29:51,440 --> 00:29:52,720 Saya bersedia. Saya bersedia. 407 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Dia lucu! 408 00:30:20,360 --> 00:30:21,840 Tidak ingin kamu lapar. 409 00:30:52,880 --> 00:30:56,560 Umur panjang, kecantikan, kebahagiaan, kekuatan 410 00:30:56,880 --> 00:30:58,000 Sadhu. 411 00:31:00,360 --> 00:31:02,440 Anda harus memberkati dia. 412 00:31:04,680 --> 00:31:07,560 Semoga umurmu panjang, 413 00:31:08,320 --> 00:31:09,880 dalam keadaan sehat, 414 00:31:10,120 --> 00:31:12,200 dan jadilah tinggi, 415 00:31:13,680 --> 00:31:16,360 bahagia dan tampan, 416 00:31:18,480 --> 00:31:19,320 tolong. 417 00:31:21,360 --> 00:31:23,040 Terima kasih. Kamu juga. 418 00:31:24,840 --> 00:31:27,800 Ayo pergi. Ini hampir tengah hari dan kami belum makan. 419 00:31:28,520 --> 00:31:29,480 Sampai jumpa! 420 00:31:35,400 --> 00:31:36,720 Kapan kita tiba? 421 00:31:37,160 --> 00:31:39,200 Panas sekali dan mangkuk ini berat. 422 00:31:41,000 --> 00:31:43,320 Panas dan berat, tapi kami akan baik-baik saja. 423 00:31:43,440 --> 00:31:47,240 Ini tidak seberapa dibandingkan dengan ibumu mengandungmu di dalam rahimnya selama sembilan bulan. 424 00:31:47,360 --> 00:31:50,280 Ini berat dan tidak nyaman. Dia harus berhenti makan asam, manis, 425 00:31:50,480 --> 00:31:52,600 berlemak, pedas, atau membumbui keadaan dengan ayahmu... 426 00:31:53,280 --> 00:31:55,640 Maksudku memasak sesuatu yang pedas untuk ayahmu. 427 00:31:56,040 --> 00:31:57,600 Dia bahkan tidak bisa melakukan itu. 428 00:31:59,720 --> 00:32:01,480 Kami begitu asyik dengan apa yang Anda katakan 429 00:32:01,760 --> 00:32:03,280 kami berjalan melewati kuil kami. 430 00:32:09,280 --> 00:32:10,840 Tunggu! Ini adalah kuil kami. 431 00:32:13,080 --> 00:32:15,160 Mungkin itu karena pekerjaannya dari dua orang bodoh itu. 432 00:32:15,720 --> 00:32:19,600 Yah, menurutku itu indah. Itu bisa menarik orang. 433 00:32:20,280 --> 00:32:23,600 Semuanya adalah hasil tentang karma dan samsara. 434 00:32:23,680 --> 00:32:26,040 -Bukan begitu? -Kamu mengingatnya dengan baik. 435 00:32:28,240 --> 00:32:29,520 Oh... 436 00:32:29,960 --> 00:32:31,120 itu indah. 437 00:32:31,680 --> 00:32:32,880 Seni murni. 438 00:32:33,760 --> 00:32:35,280 Garis tipis antara surga dan neraka. 439 00:33:20,960 --> 00:33:22,280 Apa yang kamu lihat? 440 00:33:22,440 --> 00:33:24,760 Kita makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan. 441 00:33:24,840 --> 00:33:27,360 Akhirnya semuanya turun ke perut kita. 442 00:33:28,920 --> 00:33:29,760 Aneh. 443 00:33:30,480 --> 00:33:33,600 Saya belum melihat biksu baru menyukainya dalam waktu yang cukup lama. 444 00:33:34,320 --> 00:33:35,200 Aneh? 445 00:33:36,120 --> 00:33:37,400 Menurutku ini tidak aneh. 446 00:33:38,200 --> 00:33:42,080 Anehnya orang yang menelan batu bata, pasir dan kotoran. 447 00:33:42,400 --> 00:33:44,520 Atau dalam kasus terburuk, seluruh gunung. 448 00:33:44,680 --> 00:33:48,120 Dan jika Anda tidak hati-hati, suatu hari nanti mereka akan menelan kuil ini juga. 449 00:33:48,720 --> 00:33:51,880 Para kapitalis yang ingin menjual tanah ini untuk dijadikan lapangan golf. 450 00:34:04,320 --> 00:34:06,000 Em! 451 00:34:06,920 --> 00:34:07,840 Em! 452 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 Em! 453 00:34:10,560 --> 00:34:13,400 Ayah, mengapa mereka dihukum? 454 00:34:13,560 --> 00:34:16,760 -Mereka pria dewasa. -Menyikat seluruh kuil seperti itu? 455 00:34:17,000 --> 00:34:19,400 -Apakah menurutmu itu benar? -Mereka sudah dewasa... 456 00:34:19,560 --> 00:34:21,800 -Ini bukan karena aku marah. -...tapi bertingkah seperti anak kecil, 457 00:34:21,880 --> 00:34:24,360 -dan harus dihukum. -Anda menyebabkan masalah bagi para biksu. 458 00:34:24,760 --> 00:34:26,160 Mereka tidak bisa berpikir seperti orang dewasa. 459 00:34:26,360 --> 00:34:28,680 Kalian pembuat onar! 460 00:34:29,040 --> 00:34:33,760 -Kamu pantas mendapatkan ini! -Namun, kekerasan tidak pernah menjadi jawaban. 461 00:34:34,400 --> 00:34:38,840 Ini hanya untuk mereka ingat bahwa apa yang mereka lakukan tidak benar. 462 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Ayo makan. 463 00:34:43,600 --> 00:34:45,000 Dia sangat bodoh. 464 00:34:45,200 --> 00:34:46,720 Jenius! 465 00:34:47,320 --> 00:34:49,280 -Dia bodoh. -Dia tidak akan pernah menangkap kita. 466 00:34:56,680 --> 00:34:58,160 Bisakah kamu memakannya? 467 00:34:59,920 --> 00:35:00,800 Dengan baik... 468 00:35:01,400 --> 00:35:04,480 dia memakannya. Saya ingin mencobanya. 469 00:35:04,680 --> 00:35:05,680 Biarkan saya mencoba. 470 00:35:05,840 --> 00:35:08,080 -Aku akan mencobanya. -Ya, cobalah. 471 00:35:08,320 --> 00:35:10,480 -Cobalah. -Apakah kamu ingin mencampurnya dengan punyaku? 472 00:35:10,560 --> 00:35:12,520 Tidak apa-apa. Makan saja di piringmu sendiri. 473 00:35:13,040 --> 00:35:13,920 Itu saja. 474 00:35:20,840 --> 00:35:22,120 Oh... 475 00:35:22,640 --> 00:35:25,880 rasanya seperti enzim plasma ionik. 476 00:35:26,400 --> 00:35:27,880 Hai! Siapa pun! 477 00:35:28,200 --> 00:35:30,640 Tarik aku keluar dari kursi ini, jadi aku bisa memarahi kalian dengan jelas. 478 00:35:30,720 --> 00:35:32,640 -Ayo! -Membantu! 479 00:35:34,560 --> 00:35:36,160 -Kenapa kamu tidak menginjak kepalaku? -Mengerti. 480 00:35:36,240 --> 00:35:37,720 Brengsek! Itu sarkastik. 481 00:35:39,440 --> 00:35:41,320 Kenapa kamu mencuri bel sialan itu? 482 00:35:41,600 --> 00:35:43,680 Sudah kubilang padamu untuk mengembalikan kepalanya. 483 00:35:43,800 --> 00:35:47,480 Ayah, anjing ada dimana-mana, menggonggong dan melolong. 484 00:35:47,960 --> 00:35:49,520 Mengapa kamu tidak membunuh mereka semua? 485 00:35:49,600 --> 00:35:50,720 Itu dosa, Ayah. 486 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 Dosa? Atau Anda bisa membiusnya saja. 487 00:35:54,480 --> 00:35:56,160 Apapun itu, aku tidak peduli. 488 00:35:56,360 --> 00:35:58,880 Tapi kamu harus membawaku kepala patung Buddha. 489 00:35:58,960 --> 00:36:00,760 Saya mendapat pesanan dari luar negeri. 490 00:36:17,200 --> 00:36:19,480 Em, bisakah kamu membelikan obat untukku? 491 00:36:19,680 --> 00:36:21,800 Saya merasa tidak enak badan. 492 00:36:22,240 --> 00:36:24,720 Obat apa? Ini sudah sangat larut. 493 00:36:25,520 --> 00:36:27,960 Saya punya obat tradisional. 494 00:36:28,760 --> 00:36:29,680 Harap tunggu di sini. 495 00:36:31,920 --> 00:36:33,000 Saya akan segera kembali. 496 00:36:33,960 --> 00:36:36,920 -Ini dia. -Bolehkah aku mendapatkannya? Apa itu? 497 00:36:37,320 --> 00:36:38,600 Tentu saja bisa. 498 00:36:39,080 --> 00:36:41,200 Ini obat kencing tengik. 499 00:36:42,120 --> 00:36:44,120 Cobalah, Anda akan merasa lebih baik. 500 00:36:44,760 --> 00:36:48,400 Yang Mulia, kebanyakan alkohol, 501 00:36:48,480 --> 00:36:51,400 tapi Anda bisa mencampurnya untuk menggunakannya sebagai obat. 502 00:36:51,480 --> 00:36:55,520 Namun menurut Vinaya, itu urin tengik dengan myrobalan kuning, 503 00:36:55,720 --> 00:36:58,360 atau alkohol. Itu bertentangan dengan aturan. 504 00:36:58,640 --> 00:37:00,520 -Melihat? -Ya. 505 00:37:01,080 --> 00:37:04,200 Saya memberitahukan kepada Bapa Yang Mulia, tapi dia tidak mendengarkan. 506 00:37:04,520 --> 00:37:06,840 Dia tidak sehat. Tapi setelah dia mencoba beberapa hal ini, 507 00:37:06,920 --> 00:37:09,120 dia bisa berjalan sepuluh klik dengan baik. Dia sangat kuat sekarang. 508 00:37:09,240 --> 00:37:12,000 -Bagaimana kalau berlari? -Berlari bahkan lebih cepat daripada berjalan. 509 00:37:13,600 --> 00:37:14,960 Anda dapat memilikinya, Yang Mulia. 510 00:37:15,160 --> 00:37:17,560 Tuangkan satu jari saja ke dalam cangkir. 511 00:37:18,080 --> 00:37:19,880 -Kamu bisa meminumnya. -Benar-benar? 512 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 Oh... 513 00:37:32,160 --> 00:37:33,840 apakah itu akan meledak? 514 00:37:48,720 --> 00:37:51,960 Phra Search bahkan tidak bisa bergabunglah dengan kami untuk sarapan. 515 00:37:52,960 --> 00:37:56,000 Dan siapa yang harus disalahkan? Kalian berdua idiot! 516 00:37:56,080 --> 00:37:58,320 Hanya satu jari? 517 00:37:58,760 --> 00:38:01,920 Satu jari dalam cangkir kecil atau segelas, ya. 518 00:38:02,000 --> 00:38:03,760 Tapi Anda menuangkannya ke dalam tutup toples air. 519 00:38:03,920 --> 00:38:06,960 Kedalamannya pas tapi tutupnya lebar. 520 00:38:07,120 --> 00:38:09,080 Itu seperti satu botol utuh. 521 00:38:09,160 --> 00:38:11,080 -Tuhan melarang! -Apa? 522 00:38:11,480 --> 00:38:12,960 Apakah Anda Sri Thanonchai terlahir kembali? 523 00:38:13,640 --> 00:38:14,600 Oh... 524 00:38:15,640 --> 00:38:18,880 Saya pikir Phra Pencarian tidak akan sadar besok. 525 00:38:19,320 --> 00:38:21,920 -Kalau begitu beri dia perbaikan! -Dengan serius? 526 00:38:22,400 --> 00:38:23,760 -Kamu pikir kamu lucu? -Apa? 527 00:38:23,880 --> 00:38:26,000 -Kamu lucu sekali. -Apa? Keluar dari hadapanku. 528 00:38:26,080 --> 00:38:28,200 -Mereka adalah biksu. Tunjukkan rasa hormat. -Apa masalahmu? 529 00:38:28,280 --> 00:38:30,720 -Apakah kamu mencoba mencium pantatnya? -Neraka menantimu. 530 00:38:30,800 --> 00:38:31,680 Ada apa? 531 00:38:31,760 --> 00:38:32,640 -Hai! -Ya? 532 00:38:32,720 --> 00:38:33,960 Anda tahu kami adalah biksu, 533 00:38:34,040 --> 00:38:36,320 jadi belajarlah untuk lebih menghormati, Ood dan Em. 534 00:38:36,520 --> 00:38:38,880 Mengapa? Ya, saya tahu. 535 00:38:38,960 --> 00:38:41,400 -Tahu apa? -Ayah Yang Mulia. Saudara Yang Mulia. 536 00:38:41,600 --> 00:38:42,960 Oh, malangnya aku! 537 00:38:43,160 --> 00:38:45,800 Saya sangat ingin mengirim kamu kembali ke orang tuamu. 538 00:38:45,880 --> 00:38:46,800 -Sayang! -Pergi! 539 00:38:46,880 --> 00:38:49,480 Jika Anda melakukan itu, mereka akan melakukannya kirim aku ke kuil lain. 540 00:38:49,800 --> 00:38:51,080 Tapi aku suka di sini. 541 00:38:51,160 --> 00:38:52,520 -Mengapa? -Para biksu ramah. 542 00:38:52,640 --> 00:38:54,520 Aku tidak ingin bersikap ramah padamu. 543 00:38:54,600 --> 00:38:56,720 Kenapa kamu berjalan di depan? Anda tahu rumah mereka? 544 00:39:02,640 --> 00:39:05,320 Berhenti menyentuhku. Ayahku belum mati. 545 00:39:11,760 --> 00:39:12,960 Hati-hati, bos. 546 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 Hati-hati. 547 00:39:17,400 --> 00:39:18,320 Hati-hati. 548 00:39:21,680 --> 00:39:22,560 Hati-hati. 549 00:39:25,880 --> 00:39:26,720 Kerja bagus! 550 00:40:03,280 --> 00:40:05,080 Kita harus menghentikan ini. 551 00:40:14,000 --> 00:40:14,920 Hati-hati! 552 00:40:15,440 --> 00:40:19,240 Anda ingin seluruh dunia tahu? 553 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Bagaimana dengan ini? 554 00:40:21,760 --> 00:40:25,240 Ayo mainkan musik jadi tidak ada yang mendengar apa yang kami lakukan. 555 00:40:25,960 --> 00:40:27,160 Ini sangat keras! 556 00:40:30,000 --> 00:40:31,520 Mari kita mulai pestanya! 557 00:40:34,760 --> 00:40:36,760 Ya, kerja bagus! Terus berlanjut! 558 00:40:39,840 --> 00:40:40,880 Ayo! 559 00:40:41,760 --> 00:40:43,800 -Lebih cepat! -Kamu akan membangunkan seluruh desa. 560 00:40:43,880 --> 00:40:46,680 Para biksu tidak akan tahu. Sudah larut malam. Mereka semua sedang tidur. 561 00:40:47,560 --> 00:40:49,120 Jika kita tidak menyamarkan diri kita sendiri, 562 00:40:49,560 --> 00:40:52,000 orang akan tahu siapa kita. 563 00:40:53,240 --> 00:40:56,480 -Teruskan, agar kamu bisa masuk. -Lakukan lebih cepat! 564 00:41:10,960 --> 00:41:12,920 Sebesar ini? Bagaimana kita bisa membawanya? 565 00:41:13,120 --> 00:41:14,680 Goblog sia! 566 00:41:14,960 --> 00:41:17,240 -Kita hanya butuh kepalanya. -Ya? 567 00:41:17,440 --> 00:41:19,920 -Ya. -Apakah kamu sudah selesai berbicara? 568 00:41:24,960 --> 00:41:26,480 Mengapa kamu berteriak? 569 00:41:26,600 --> 00:41:28,520 -Saya pikir kamu adalah seorang biarawan. -Tidak, ini aku. 570 00:41:28,680 --> 00:41:31,000 Aku datang untuk memberitahumu Saya selesai menggergaji. 571 00:41:31,080 --> 00:41:31,960 Bagus sekali. 572 00:41:32,040 --> 00:41:35,040 -Bisakah kamu berhenti bicara dan mulai bekerja? -Ya, mulai bekerja. 573 00:41:35,160 --> 00:41:36,040 Ayo cepat! 574 00:41:36,520 --> 00:41:38,360 Ayo! 575 00:41:39,800 --> 00:41:42,560 Ayo! Anda menginginkan orang untuk mengetahui apa yang kita lakukan? 576 00:41:42,680 --> 00:41:43,800 -Aku tahu. -Ayo cepat! 577 00:41:43,880 --> 00:41:45,600 Saya mencari soket listrik. 578 00:41:47,200 --> 00:41:49,640 Seseorang datang. Ambil apa pun yang Anda bisa! 579 00:41:49,840 --> 00:41:51,600 Ada apa dengan kebisingan itu? 580 00:41:51,680 --> 00:41:54,000 -Bisakah kamu memperhatikan para biksu? -Ayo! Ayo pergi! 581 00:41:58,640 --> 00:42:00,880 Ini sudah larut dan belum ada yang datang. 582 00:42:01,800 --> 00:42:02,680 Melihat? 583 00:42:03,760 --> 00:42:05,000 Itu salahmu. 584 00:42:05,840 --> 00:42:07,920 Kamu terlalu banyak bicara sampah, tahu? 585 00:42:08,000 --> 00:42:08,880 Saya tidak mengatakan apa-apa. 586 00:42:08,960 --> 00:42:11,680 Mereka tidak datang ke sini hari ini. Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 587 00:42:36,320 --> 00:42:37,240 Ayo keluar. 588 00:42:45,120 --> 00:42:46,000 Hai! 589 00:42:46,840 --> 00:42:48,040 Dimana semua biksu? 590 00:42:49,480 --> 00:42:51,280 Kuil ini anehnya sepi. 591 00:42:51,560 --> 00:42:53,120 Mungkin mereka sedang berdoa. 592 00:42:53,520 --> 00:42:54,800 Ayo kita periksa. 593 00:42:55,000 --> 00:42:56,920 Kuil ini terlihat... 594 00:42:57,520 --> 00:43:00,360 menyeramkan. saya takut. 595 00:43:00,680 --> 00:43:01,800 -Tapi menurutku… -Ayo. 596 00:43:01,920 --> 00:43:04,000 ...ini adalah pengaturan yang sempurna untuk film kami. 597 00:43:05,200 --> 00:43:06,400 Bagaimanapun, 598 00:43:06,720 --> 00:43:08,520 kami harus berterima kasih 599 00:43:08,600 --> 00:43:10,400 -untuk mengantar kita ke sini. -Terima kasih. 600 00:43:10,840 --> 00:43:13,560 Maukah Anda memarkir mobilnya tempat yang sejuk dan teduh? 601 00:43:13,640 --> 00:43:16,080 Kalau begitu datang dan temui kami. 602 00:43:16,800 --> 00:43:17,640 Oke. 603 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 -Ayo pergi. -Ayo. 604 00:43:25,240 --> 00:43:27,360 Mengapa sepi sekali? 605 00:43:27,560 --> 00:43:29,520 -Apakah sepi? -Tidak terlalu. 606 00:43:30,240 --> 00:43:31,840 Jika ya, Anda akan melihat kaktus. 607 00:43:31,920 --> 00:43:33,960 Sangat lucu. 608 00:43:34,840 --> 00:43:36,600 Lihat! Apa yang terjadi padanya? 609 00:43:38,400 --> 00:43:40,440 -Tua? -Yang Mulia, Tuan! 610 00:43:40,520 --> 00:43:41,960 -Bangun! -Tua! 611 00:43:43,640 --> 00:43:45,440 Ada seorang pemula di bawahnya. 612 00:43:49,400 --> 00:43:50,600 -Tua! -Tua! 613 00:43:50,737 --> 00:43:52,400 -Yang Mulia, Tuan! -Yang Mulia, tolong bangun! 614 00:43:52,480 --> 00:43:53,360 Tua! 615 00:43:59,880 --> 00:44:01,160 Apa yang terjadi? 616 00:44:01,280 --> 00:44:03,080 Namaskar, Yang Mulia. 617 00:44:03,160 --> 00:44:04,960 -Apa yang telah terjadi? -Diberkati kamu. 618 00:44:10,320 --> 00:44:11,440 Aduh! Aduh! 619 00:44:11,680 --> 00:44:13,240 Apakah kita sudah mati? 620 00:44:13,560 --> 00:44:15,440 -Apa yang kamu bicarakan? -Kami berada di surga! 621 00:44:16,600 --> 00:44:18,760 Surga apa? Ini adalah sebuah paviliun. 622 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 Saya pikir itu karena kelebihan kami. 623 00:44:22,280 --> 00:44:24,560 Siapa mereka? 624 00:44:25,320 --> 00:44:26,640 Mereka malaikat, Ood. 625 00:44:28,520 --> 00:44:30,360 Apa? Satu lagi? 626 00:44:31,920 --> 00:44:34,360 -Tua! -Yang Mulia, Tuan! 627 00:44:34,800 --> 00:44:35,680 Tua! 628 00:44:36,240 --> 00:44:37,120 Tua! 629 00:44:38,080 --> 00:44:41,040 Kotoran! Siapakah kalian? 630 00:44:52,880 --> 00:44:55,560 M-I-D-O-A-B-W-J 631 00:44:57,280 --> 00:44:59,280 Seorang biksu meninggal di dalam kendi air yang besar. 632 00:44:59,520 --> 00:45:01,600 Membantu! Seorang biksu sudah mati! 633 00:45:01,960 --> 00:45:03,840 Siapapun, tolong! 634 00:45:03,920 --> 00:45:05,880 Dia sudah mati! Ayo! 635 00:45:06,080 --> 00:45:07,680 Ayo cepat! Lewat sini! 636 00:45:11,880 --> 00:45:14,560 Bukannya membantu, kamu membuatku tuli. 637 00:45:15,680 --> 00:45:18,760 -Ayah! Ayah! -Apa yang telah terjadi? 638 00:45:19,000 --> 00:45:20,440 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 639 00:45:20,840 --> 00:45:22,280 Apakah kamu aman? Ayah? 640 00:45:22,400 --> 00:45:24,320 Saya baik-baik saja. Saya hampir mati. 641 00:45:25,480 --> 00:45:26,560 Hai! 642 00:45:27,880 --> 00:45:28,800 Apa yang terjadi? 643 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 -Apakah semuanya baik-baik saja? -TIDAK! 644 00:45:30,400 --> 00:45:31,760 Semua orang benar-benar tersingkir. 645 00:45:31,840 --> 00:45:32,880 -Benar-benar? -Ya. 646 00:45:34,040 --> 00:45:35,320 Dan patung Buddha marmer? 647 00:45:35,400 --> 00:45:36,920 -Sudahkah kamu memeriksanya? -TIDAK. 648 00:45:37,000 --> 00:45:38,200 -Ayo pergi. -Cepat, Ayah! 649 00:45:38,960 --> 00:45:40,600 Pencarian Phra! 650 00:45:41,120 --> 00:45:42,480 -Tua! -Pencarian Phra! 651 00:45:42,760 --> 00:45:43,680 Pencarian Phra! 652 00:45:43,840 --> 00:45:45,200 Pencarian Phra! Pencarian Phra! 653 00:45:46,240 --> 00:45:47,600 Ayo, bantu dia! 654 00:45:48,080 --> 00:45:49,880 -Tua! -Iblis-iblis itu! 655 00:45:49,960 --> 00:45:51,200 Kita lihat saja nanti! 656 00:45:52,480 --> 00:45:55,400 -Aku akan membuat mereka membayar! -Tenang. 657 00:45:55,960 --> 00:45:59,320 Kami adalah biksu. Kita harus memahami cinta, keserakahan, kemarahan dan nafsu. 658 00:45:59,600 --> 00:46:02,520 Semuanya adalah hasil tentang karma dan samsara. 659 00:46:04,440 --> 00:46:06,160 Bagaimana kamu bisa sebodoh ini? 660 00:46:06,680 --> 00:46:08,280 Sudah kubilang padamu untuk membius anjing-anjing itu 661 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 bukan para biarawan. 662 00:46:10,800 --> 00:46:12,960 Jika mereka semua mati, apa yang akan terjadi? 663 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Upacara pemakaman besar-besaran. 664 00:46:16,000 --> 00:46:17,520 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 665 00:46:17,920 --> 00:46:19,760 Buang-buang waktu saja! 666 00:46:20,320 --> 00:46:21,560 Dasar bodoh! 667 00:46:21,920 --> 00:46:23,760 bodoh! 668 00:46:24,200 --> 00:46:26,600 Biksu yang menghentikanmu, siapa dia? 669 00:46:27,200 --> 00:46:29,720 Dia baru, bos. Dia baru saja ditahbiskan. 670 00:46:29,840 --> 00:46:31,600 Bagaimana dia tahu? 671 00:46:32,600 --> 00:46:35,520 Anda sebaiknya mencari tahu tentang biksu ini. 672 00:46:35,960 --> 00:46:38,520 “Demikianlah sesungguhnya Yang Maha Agung, yang Layak, 673 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 seorang yang Tercerahkan Sepenuhnya, diberkahi dengan kebijaksanaan dan perilaku, 674 00:46:41,200 --> 00:46:43,040 yang berhasil, yang mengetahui dunia, 675 00:46:43,400 --> 00:46:45,880 kusir yang tak tertandingi untuk pelatihan individu, 676 00:46:46,080 --> 00:46:49,240 guru para dewa dan manusia, Mahatahu dan Suci. 677 00:46:49,640 --> 00:46:52,520 Dharma dijelaskan dengan baik oleh Yang Maha Agung..." 678 00:46:56,840 --> 00:46:59,080 -Namaskar, Yang Mulia. -Semoga Buddha memberkati Anda. 679 00:46:59,280 --> 00:47:01,440 Saya mendengarnya dengan melakukan kebajikan untuk seorang bhikkhu baru, 680 00:47:01,640 --> 00:47:03,200 kita menerima lebih banyak karma baik. 681 00:47:03,480 --> 00:47:07,000 Saya juga sangat menghormati Anda untuk melindungi patung Buddha marmer, 682 00:47:07,360 --> 00:47:08,360 Sebenarnya tidak apa-apa. 683 00:47:09,640 --> 00:47:12,640 Maksudku, tidak apa-apa. Hanya kebetulan. 684 00:47:13,240 --> 00:47:15,600 Apa yang Anda lakukan sebelum menjadi biksu? 685 00:47:15,680 --> 00:47:17,920 Saya adalah seorang Naga. 686 00:47:20,360 --> 00:47:21,560 Anda seorang komedian sejati. 687 00:47:22,240 --> 00:47:24,800 Ya, saya benar-benar seorang komedian. 688 00:47:25,440 --> 00:47:27,240 Benar-benar? 689 00:47:28,800 --> 00:47:31,720 Yang Mulia, kami ingin menjadi komedian. 690 00:47:32,240 --> 00:47:33,840 Bisakah Anda mengajari kami? 691 00:47:34,200 --> 00:47:37,920 Anda tidak memerlukan pelatihan karena wajahmu sudah menjadi lelucon. 692 00:47:39,480 --> 00:47:41,800 Dan kalian semua sudah berdandan. Kembali pada hari itu, 693 00:47:41,880 --> 00:47:43,920 kami menyebutnya komedi kostum. 694 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 Leluconnya ada di pakaianmu, bukan pada kata-katamu. 695 00:47:47,400 --> 00:47:49,240 Namun jika Anda benar-benar ingin belajar, 696 00:47:49,320 --> 00:47:52,000 Aku akan memberimu sesuatu. Semua orang menyukainya. 697 00:47:52,080 --> 00:47:55,200 Apapun yang saya minta, Anda menjawab dengan "Saya bersedia. Saya bersedia." 698 00:47:55,400 --> 00:47:56,760 -Baiklah. -Coba ini. 699 00:47:57,040 --> 00:47:59,800 -Siapa yang ingin menjadi kaya? -Saya bersedia. Saya bersedia. 700 00:47:59,880 --> 00:48:01,800 -Siapa yang ingin naik bus? -Saya bersedia. 701 00:48:02,080 --> 00:48:04,080 -Siapa yang ingin menjadi terkenal? -Ya 702 00:48:04,440 --> 00:48:06,680 -Siapa yang menginginkan sentuhan emas? -Saya bersedia. Saya bersedia. 703 00:48:06,800 --> 00:48:09,040 -Siapa yang ingin menjadi anjing kampung? -Saya bersedia. Saya bersedia. 704 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 -Dengarkan baik-baik! -Aku mendengarkan... 705 00:48:15,680 --> 00:48:17,000 Bagaimana tadi? Lucu? 706 00:48:17,080 --> 00:48:18,840 -Ya. -Kami tertawa-tawa. 707 00:48:19,480 --> 00:48:20,520 Benar. 708 00:48:20,720 --> 00:48:23,360 Jadi itu saja untuk "mati". 709 00:48:23,440 --> 00:48:24,480 "Hari ini." 710 00:48:25,360 --> 00:48:28,280 Anda seorang pembelajar yang cepat. Bagus sekali. 711 00:48:28,560 --> 00:48:30,480 Kita harus pergi sekarang. Selamat tinggal, "rentan." 712 00:48:30,640 --> 00:48:31,480 "Tua!" 713 00:48:31,800 --> 00:48:33,160 Anda terus mengatakan "peras sandal jepit". 714 00:48:33,280 --> 00:48:35,320 -"Ada yang salah." -Kamu tidak akan berhenti? 715 00:48:35,400 --> 00:48:37,000 -Selamat tinggal. -Semoga Buddha memberkati Anda. 716 00:48:37,160 --> 00:48:38,520 Ayo. 717 00:48:38,720 --> 00:48:39,800 Saya bersedia. Saya bersedia. 718 00:48:41,320 --> 00:48:42,440 Luar biasa. 719 00:48:46,160 --> 00:48:48,800 Hal ini tidak selalu terjadi diperlukan untuk mendapatkan pahala 720 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 hanya pada upacara, atau acara keagamaan. 721 00:48:52,032 --> 00:48:53,680 Anda harus melihat ke dalam hati Anda 722 00:48:53,760 --> 00:48:56,480 dan melihatnya setiap hari sebenarnya adalah hari dimana Anda bisa memberi. 723 00:48:56,560 --> 00:48:57,680 Siapa yang bisa mengerti? 724 00:48:57,760 --> 00:48:59,840 -Momen seperti hari ini, meski istimewa... -Apa yang dia katakan? 725 00:48:59,920 --> 00:49:01,920 ...sebenarnya tidak hal yang paling penting. 726 00:49:02,040 --> 00:49:04,400 Yang penting adalah itu setiap hari di pagi hari, 727 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 Anda bangun dengan toleransi, pengertian, kebaikan, pengampunan, 728 00:49:08,960 --> 00:49:11,040 dan mengetahui hal itu kamu bisa melakukan sesuatu yang baik 729 00:49:11,200 --> 00:49:12,800 bagi mereka yang tinggal di sebelah Anda 730 00:49:13,080 --> 00:49:14,960 meskipun mereka mungkin orang asing. 731 00:49:16,480 --> 00:49:19,320 Dia mungkin berpikir ini adalah Amerika. Lagu, terjemahkan. 732 00:49:20,040 --> 00:49:21,080 Oh... 733 00:49:21,600 --> 00:49:22,640 Saya tidak tahu. 734 00:49:22,840 --> 00:49:25,600 Saya melihat Anda mengangguk sepanjang itu. 735 00:49:25,920 --> 00:49:29,520 -Aku tahu bahasa Korea. Seperti bonjour. -Bibirnya terkulai rendah. 736 00:49:29,680 --> 00:49:32,240 Permisi, Yang Mulia. Tolong terjemahkan ke dalam bahasa Thailand. 737 00:49:33,120 --> 00:49:36,040 Kita tidak perlu berbuat baik hanya pada acara-acara keagamaan. 738 00:49:36,240 --> 00:49:37,960 Karena Anda sebenarnya bisa memberi setiap hari 739 00:49:38,440 --> 00:49:40,560 jika itu ada di hati dan jiwamu. 740 00:49:40,640 --> 00:49:42,800 Anda dapat melakukan kebajikan kapan saja dan di mana saja. 741 00:49:42,880 --> 00:49:45,440 Jangan terlalu memperhatikan hingga acara-acara seremonial. 742 00:49:45,520 --> 00:49:48,520 Lihatlah seperti ini, setiap hari adalah hari dimana kamu bisa berbuat baik. 743 00:49:49,120 --> 00:49:51,600 Kata "teman", seperti dalam persahabatan, 744 00:49:51,680 --> 00:49:53,240 sangat mudah untuk ditulis. 745 00:49:53,880 --> 00:49:56,040 TEMAN. Teman. 746 00:49:56,200 --> 00:49:58,360 Namun maknanya jauh lebih mendalam. 747 00:49:58,720 --> 00:50:01,400 Teman harus bisa diandalkan. Teman harus bisa dipercaya. 748 00:50:01,480 --> 00:50:03,520 Teman harus menghormati. 749 00:50:03,720 --> 00:50:05,800 Berbeda dengan teman yang membantu satu sama lain menyalahgunakan kekuasaan 750 00:50:05,920 --> 00:50:08,880 untuk keuntungan pribadi di Thailand, yang saling memanfaatkan, 751 00:50:09,120 --> 00:50:11,400 berkelahi dan menyakiti satu sama lain. 752 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 Kami semua orang Thailand. 753 00:50:13,640 --> 00:50:16,120 Kita adalah negara demokrasi, berdasarkan konstitusi. 754 00:50:17,000 --> 00:50:20,640 Kebebasan seseorang tidaklah lebih penting daripada yang lain. 755 00:50:21,800 --> 00:50:25,160 Semua orang di negara ini sama seperti bahasa Thailand. 756 00:50:25,920 --> 00:50:27,720 Jadi harap diingat. 757 00:50:32,960 --> 00:50:35,320 Saya minta maaf. Aku pikir aku... 758 00:50:35,880 --> 00:50:36,840 Nyonya Kebebasan. 759 00:50:36,960 --> 00:50:38,840 Sadhu. 760 00:51:09,680 --> 00:51:10,800 Kenapa selalu aku? 761 00:51:14,960 --> 00:51:16,920 Em, apakah kamu mengetuk jamnya? 762 00:51:17,960 --> 00:51:19,040 Menyelesaikan. 763 00:51:19,280 --> 00:51:22,840 Mari kita sambut para pemula sebelum saya menyambut mereka sendiri. 764 00:51:24,440 --> 00:51:25,960 Bersenang-senanglah dengan itu! 765 00:51:26,800 --> 00:51:27,960 Biksu baru? 766 00:51:29,280 --> 00:51:30,800 Kemungkinan besar ada mainan baru. 767 00:51:38,440 --> 00:51:40,360 Tuhan! Apakah ini sudah pagi? 768 00:51:41,080 --> 00:51:42,840 Saya akan terlambat untuk mengumpulkan dana makanan. 769 00:51:47,800 --> 00:51:49,440 Aku sangat terlambat hari ini. 770 00:51:50,280 --> 00:51:52,880 Mereka mungkin sudah menunggu. 771 00:52:02,520 --> 00:52:04,840 Ini salahku, aku bangun terlambat. Sekarang sudah jam delapan. 772 00:52:09,080 --> 00:52:11,240 Naik delapan, turun enam. 773 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 Ini jam enam sore! 774 00:52:16,680 --> 00:52:17,800 Phra Noi, 775 00:52:17,960 --> 00:52:20,360 kemana saja kamu? Kenapa kamu pulang terlambat? 776 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Aku keluar untuk mengumpulkan dana makanan, tapi aku salah mengira waktunya. 777 00:52:22,960 --> 00:52:25,160 Saya pikir itu sudah pagi, tapi sebenarnya ini sudah malam. 778 00:52:25,240 --> 00:52:27,920 Apa yang kamu dapatkan? Jadi kita bisa makan malam. 779 00:52:28,000 --> 00:52:29,120 Pencarian Phra! 780 00:52:29,560 --> 00:52:31,840 Saya tidak akan makan semuanya. Saya akan membaginya dengan Anda. 781 00:52:31,920 --> 00:52:33,240 Berhentilah bercanda, 782 00:52:36,360 --> 00:52:38,600 Saya pikir kedua idiot itu melakukannya lagi. 783 00:52:38,680 --> 00:52:42,880 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. Jangan marah. Hei, itu salah belok, Phra Noi. 784 00:52:44,000 --> 00:52:45,120 Oh, malangnya kamu. 785 00:52:45,360 --> 00:52:47,960 Saat kamu marah, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan! 786 00:52:49,040 --> 00:52:51,360 -Apakah kamu lapar? -Ya. 787 00:52:51,960 --> 00:52:52,840 Kamu selalu bercanda! 788 00:52:52,960 --> 00:52:54,760 -Siapa yang ingin menjadi kaya? -Saya bersedia... 789 00:52:58,360 --> 00:53:01,440 Aku tidak peduli betapa lucunya dia. Anda masih harus menyingkirkannya. 790 00:53:01,520 --> 00:53:02,560 Singkirkan dia? 791 00:53:02,680 --> 00:53:06,440 Karena dia mencegah kita dari mencuri kepala Buddha. Benar? 792 00:53:06,760 --> 00:53:08,600 -Mari bertukar pikiran. -Oke. 793 00:53:15,000 --> 00:53:16,360 Nah, Phra Noi, 794 00:53:16,600 --> 00:53:18,760 kamu menyuruh penduduk desa untuk tidak melakukan perbuatan baik, 795 00:53:19,200 --> 00:53:20,920 jadi tidak ada yang muncul. 796 00:53:21,440 --> 00:53:25,360 Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka bisa melakukannya setiap hari, tidak hanya pada hari raya keagamaan. 797 00:53:26,920 --> 00:53:28,080 Benar? 798 00:53:29,240 --> 00:53:30,400 Ya. 799 00:53:32,040 --> 00:53:35,160 Tidak apa-apa. Kita makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan. 800 00:53:35,240 --> 00:53:37,440 Jadi ini... satu telur... 801 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 kami membuatnya menjadi seperempat. 802 00:53:41,080 --> 00:53:43,440 Kita mungkin harus makan cangkang. 803 00:53:43,880 --> 00:53:46,480 Aku bercanda, Ayah. Saya akan mengurus ini. 804 00:53:46,720 --> 00:53:48,400 Saya akan segera kembali. Ayo pergi, Ood. 805 00:53:48,600 --> 00:53:50,960 Aku akan menemukan sesuatu dalam ember persembahan. 806 00:53:51,360 --> 00:53:54,640 -Aku akan memetik mangga dari pohonnya. -Tidak, saya memetik mangga, Anda menemukan ember. 807 00:53:54,720 --> 00:53:57,160 Hanya saja, jangan mencuri yang lain mangga rakyat ya? 808 00:53:57,240 --> 00:53:58,160 Oke. 809 00:54:02,840 --> 00:54:04,040 Apa yang kamu lihat? 810 00:54:04,520 --> 00:54:05,760 Telur. 811 00:54:06,400 --> 00:54:07,600 Anda belum pernah melihatnya? 812 00:54:08,680 --> 00:54:10,760 -Saya memiliki. -Mengapa kamu menatap saat itu? 813 00:54:11,920 --> 00:54:13,640 Saya belum pernah melihat satu telur pun. 814 00:54:16,000 --> 00:54:18,440 Apakah Anda menemukan sesuatu di dalam ember? 815 00:54:18,720 --> 00:54:20,480 Mereka tidak bisa dimakan. 816 00:54:20,640 --> 00:54:22,640 Ood, beri aku daun bawang. 817 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 Ayo. 818 00:54:28,600 --> 00:54:30,000 Ayo cepat! 819 00:54:32,760 --> 00:54:33,640 Hai! 820 00:54:34,480 --> 00:54:36,160 Mengapa kamu memalingkan pipimu? 821 00:54:36,320 --> 00:54:38,080 Bukankah kamu meminta pipiku? 822 00:54:38,240 --> 00:54:40,080 Bagaimana kalau aku memberimu ini? 823 00:54:40,200 --> 00:54:42,000 Aku bilang daun bawang. Lewati mereka. 824 00:54:42,080 --> 00:54:43,320 -Konyol! -Leeks. 825 00:54:43,400 --> 00:54:45,720 Saya pikir kamu menginginkannya untuk mencium pipiku. 826 00:54:45,800 --> 00:54:48,640 Itu hanya untuk Yang Mulia Ayah. 827 00:54:49,000 --> 00:54:50,280 Anda benar-benar terikat ke neraka. 828 00:54:50,560 --> 00:54:52,600 Apakah ada yang bisa dimakan? 829 00:54:52,720 --> 00:54:53,880 Saya menemukannya! 830 00:54:54,232 --> 00:54:55,080 Bagus. 831 00:55:00,080 --> 00:55:01,360 Kelihatannya enak! 832 00:55:02,880 --> 00:55:04,360 Semuanya berbusa. 833 00:55:04,600 --> 00:55:07,960 Baunya tajam. Kita tidak perlu menambahkan air jeruk nipis. 834 00:55:09,360 --> 00:55:11,560 Taburi atasnya dengan ketumbar cincang dan irisan bawang merah 835 00:55:11,800 --> 00:55:13,920 Di sana! Di sana! 836 00:55:14,640 --> 00:55:16,480 Hiasi! 837 00:55:16,720 --> 00:55:19,800 Sedikit air jeruk nipis untuk berjaga-jaga. 838 00:55:22,040 --> 00:55:25,120 Makarel pedasmu rasanya enak sekali. Di sini, Anda dapat memilikinya. 839 00:55:26,360 --> 00:55:27,920 Ini dia, Ood dan Em. 840 00:55:28,440 --> 00:55:30,840 -Aku melakukan yang terbaik. -Lezat. 841 00:55:34,280 --> 00:55:35,880 Itu berarti saya seorang koki yang baik. 842 00:55:37,200 --> 00:55:39,240 -Mereka bilang itu enak. -Kenapa tidak memakannya di piring? 843 00:55:42,720 --> 00:55:44,560 Seorang biksu tanpa etika? 844 00:55:45,280 --> 00:55:46,760 Kami sedang makan, demi Tuhan. 845 00:55:51,440 --> 00:55:53,040 Oh... 846 00:56:23,280 --> 00:56:25,160 Sadhu. 847 00:56:33,560 --> 00:56:35,640 Bagaimana Anda bisa sujud kepada seorang bhikkhu seperti itu? 848 00:56:36,640 --> 00:56:37,800 Dia punya kekasih. 849 00:56:46,040 --> 00:56:48,920 Mengapa kamu menatapku? Itu bukan aku. 850 00:56:49,280 --> 00:56:50,920 Seorang kekasih yang sedang hamil. 851 00:56:51,360 --> 00:56:54,840 Dan dia tidak bertanggung jawab. Dia menjatuhkannya dan pergi. 852 00:56:56,360 --> 00:56:58,320 Kamu kelihatannya tidak percaya padaku. 853 00:56:59,120 --> 00:57:00,520 Saya punya bukti. 854 00:57:01,480 --> 00:57:03,840 Ayo, tunjukkan perutmu pada mereka. 855 00:57:07,200 --> 00:57:10,120 Beritahu kami siapa yang membuatmu hamil 856 00:57:10,240 --> 00:57:12,520 sebelum melarikan diri ke kuil. Yang mana? 857 00:57:13,680 --> 00:57:16,120 Phra Search adalah ayah dari bayiku! 858 00:57:16,400 --> 00:57:17,520 Yang itu? 859 00:57:17,680 --> 00:57:20,040 Anda hampir memberi saya serangan jantung. 860 00:57:20,160 --> 00:57:21,680 Saya pikir itu yang terakhir. 861 00:57:21,920 --> 00:57:24,160 Jika itu yang satu, kamu bisa saja mati, tahu? 862 00:57:25,360 --> 00:57:27,280 Bagaimana Anda bisa dihajar oleh seorang biksu? 863 00:57:27,560 --> 00:57:29,200 Saya tidak ingat. 864 00:57:29,440 --> 00:57:31,200 Pikirkan tentang hal ini, teman-teman. 865 00:57:31,600 --> 00:57:34,200 Dia menghamilinya, dan kemudian dia menjadi biksu? 866 00:57:34,280 --> 00:57:35,960 Tenang. Tenang. 867 00:57:36,080 --> 00:57:39,000 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda laki-laki? Anda tidak bertanggung jawab. 868 00:57:39,080 --> 00:57:42,440 Menurutmu ini benar? Melarikan diri untuk menjadi biksu? 869 00:57:42,560 --> 00:57:44,680 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah. 870 00:57:44,800 --> 00:57:48,680 Anakku, aku telah merawatnya... 871 00:57:53,240 --> 00:57:55,520 -Apakah ini asli atau palsu? -Itu palsu. 872 00:58:00,000 --> 00:58:02,720 Ular! Ular! 873 00:58:04,240 --> 00:58:05,800 Keluar! 874 00:58:11,000 --> 00:58:13,320 Saya belum tercerahkan. Saya masih memiliki rasa takut. 875 00:58:13,480 --> 00:58:16,400 Pergilah, bajingan! Anda menakuti para biksu. 876 00:58:17,400 --> 00:58:20,400 -Apa yang kalian lakukan? -Pergi dan lakukan itu di rumah ayahmu. 877 00:58:20,560 --> 00:58:22,080 Saya minta maaf, Yang Mulia. 878 00:58:22,240 --> 00:58:25,200 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 879 00:58:25,480 --> 00:58:29,240 Bagaimana kalau besok Saya akan kembali dengan persembahan? 880 00:58:29,440 --> 00:58:31,600 Tolong jangan. Pergi sekarang. 881 00:58:31,720 --> 00:58:34,320 -Sial. -Itu tempolong, Ayah. 882 00:58:34,680 --> 00:58:36,760 -Mengapa kamu berdiri di sini? -Pergi! 883 00:58:37,600 --> 00:58:39,000 -Pergi! -Pergi! 884 00:58:41,600 --> 00:58:44,480 -Haruskah aku menyemprotnya? -Ya, Yang Mulia. 885 00:58:44,800 --> 00:58:46,760 Petinju saya ada pertandingan besar besok. 886 00:58:46,840 --> 00:58:48,840 Tolong berkati dia dengan air suci. 887 00:58:48,960 --> 00:58:50,360 Mendekatlah. 888 00:58:52,760 --> 00:58:55,280 -Akan ada 100.000 orang. -Kapan pertarungannya? 889 00:58:55,360 --> 00:58:56,640 -Besok. -Benar. 890 00:58:59,760 --> 00:59:00,920 -Goblog sia! -Apa? 891 00:59:01,000 --> 00:59:02,160 Putar ke depan. 892 00:59:02,240 --> 00:59:04,400 Kenapa kamu tidak memberitahuku, brengsek? 893 00:59:04,520 --> 00:59:05,920 -Siapa? Aku? -Dia. 894 00:59:06,040 --> 00:59:07,640 Putar ke depan. 895 00:59:08,520 --> 00:59:10,160 Saya minta maaf, Ayah. 896 00:59:11,240 --> 00:59:12,760 Tepat di tahi lalatku. 897 00:59:15,960 --> 00:59:18,600 Berjuang dengan bersih. Terpisah artinya terpisah. 898 00:59:19,080 --> 00:59:21,760 Tidak ada pukulan di bawah ikat pinggang, tidak ada pelanggaran. Pergi ke sudut Anda. 899 00:59:23,720 --> 00:59:25,160 Dia tidak begitu menakutkan. Kemarilah. 900 00:59:27,600 --> 00:59:31,640 aku memberi penghormatan... 901 00:59:31,800 --> 00:59:34,080 Kepada Yang Maha Agung, Yang Berharga... 902 00:59:34,200 --> 00:59:37,560 Hei! Kembali ke sini. Apa yang kamu takutkan? 903 00:59:38,400 --> 00:59:41,400 Ayo! Lawan dia dengan sekuat tenaga! 904 00:59:42,120 --> 00:59:43,680 Ya! Seperti itu! 905 00:59:43,960 --> 00:59:45,160 Putaran Pertama! Pergi! 906 00:59:51,680 --> 00:59:54,200 Apakah kamu gila? Apakah Anda seorang petinju? 907 00:59:54,600 --> 00:59:56,520 Anda punya kesempatan, ambil saja. 908 00:59:57,040 --> 00:59:58,440 Kok bisa selalu rindu? 909 00:59:58,520 --> 01:00:00,840 Jangan takut. Anda diberkati dengan air suci. 910 01:00:32,240 --> 01:00:34,080 Apa-apaan ini? 911 01:00:40,560 --> 01:00:42,160 Apa yang terjadi di luar sana? 912 01:00:42,240 --> 01:00:44,520 Namaskar, Yang Mulia. 913 01:00:44,640 --> 01:00:46,960 Saya datang dengan keyakinan yang tidak terbatas. 914 01:00:47,240 --> 01:00:50,520 Satu kait menjelaskan semuanya. Hook kanan yang mematikan, hook kiri yang tangguh. 915 01:00:50,880 --> 01:00:52,440 Tidak ada satupun yang mencapai target. 916 01:00:52,680 --> 01:00:54,160 Anakmu menghindari semua pukulan itu? 917 01:00:54,240 --> 01:00:55,800 Anakku menerima semua pukulan itu. 918 01:00:55,880 --> 01:00:57,480 Apa? Bagaimana Anda bisa menang? 919 01:00:58,680 --> 01:01:01,440 Anak laki-laki saya dipukul dan bahunya terkilir. 920 01:01:01,800 --> 01:01:03,320 Inilah sang juara! 921 01:01:04,160 --> 01:01:06,000 Bagaimana dengan itu? 922 01:01:06,520 --> 01:01:08,200 -Kemarilah! -Aku seorang juara! 923 01:01:08,360 --> 01:01:10,920 -Ayo! Kemarilah! -Juara! 924 01:01:11,200 --> 01:01:14,040 Datanglah ke sini. 925 01:01:14,240 --> 01:01:16,040 Mari sambut Bapa Yang Mulia. 926 01:01:16,160 --> 01:01:17,440 Juara! Juara! 927 01:01:17,520 --> 01:01:20,760 Dengan serius? Apakah Anda tertabrak truk? 928 01:01:20,880 --> 01:01:21,800 Benar? 929 01:01:21,880 --> 01:01:24,440 -Saya pikir Anda harus mematikan musiknya. -Baiklah. 930 01:01:24,520 --> 01:01:26,480 Gadis-gadis, matikan! 931 01:01:27,000 --> 01:01:29,120 Lebih baik. Apa yang kamu lakukan tidak benar. 932 01:01:29,720 --> 01:01:31,720 Ini adalah sebuah kuil. Ini seharusnya damai. 933 01:01:32,520 --> 01:01:34,880 Apakah salah membawa penari ke sini? 934 01:01:35,520 --> 01:01:38,600 Apakah itu salah? Tidak, tidak. Tapi itu tidak pantas. 935 01:01:39,560 --> 01:01:41,320 Agama kita sudah rusak 936 01:01:41,480 --> 01:01:43,320 karena orang-orang menyukaimu. 937 01:01:44,840 --> 01:01:46,040 Lokavajja. 938 01:01:47,320 --> 01:01:48,440 Oh... 939 01:01:49,200 --> 01:01:50,560 sebuah dosa umum. 940 01:01:52,280 --> 01:01:54,520 Kalian semua hanya membuang-buang waktu dan uang. 941 01:01:55,080 --> 01:01:56,600 Anda tidak pernah menyelesaikan apa pun. 942 01:01:57,840 --> 01:01:59,720 Klien saya sedang menunggu. 943 01:02:00,000 --> 01:02:02,040 Mungkin kita harus berhenti sekarang. 944 01:02:02,120 --> 01:02:05,280 Tidak, kami tidak bisa! Saya sudah menghabiskan uangnya, 945 01:02:05,840 --> 01:02:08,480 dan mengambil orang-orang bodoh ini ke rumah bordil. 946 01:02:09,840 --> 01:02:13,120 Jika kita berhenti sekarang, kita kacau. Kita bisa melakukannya. 947 01:02:15,480 --> 01:02:20,560 Song, jangan lupa ajak sinsangs untuk upacara pembersihan kuburan kami. 948 01:02:21,080 --> 01:02:22,240 Ya, Ayah. 949 01:02:22,720 --> 01:02:25,320 Ayah, apa tujuannya membersihkan kuburan? 950 01:02:26,480 --> 01:02:28,480 Kami melakukannya untuk merawat jenazah 951 01:02:28,560 --> 01:02:31,000 itulah mayat-mayat yang belum diketahui identitasnya. 952 01:02:31,080 --> 01:02:32,960 Atau pada dasarnya, 953 01:02:33,040 --> 01:02:36,480 kami memberi mereka upacara pemakaman menurut agama kita. 954 01:02:36,560 --> 01:02:40,440 Dan kemudian kita harus membersihkannya kuburan untuk tubuh baru. 955 01:02:40,960 --> 01:02:42,600 Badan baru siapa? 956 01:02:42,760 --> 01:02:44,240 Milikmu! 957 01:02:44,640 --> 01:02:45,680 Bagaimana denganmu? 958 01:02:46,320 --> 01:02:49,320 Aku tidak akan membusuk ketika aku mati. 959 01:02:50,160 --> 01:02:52,000 Mengapa? Karena kamu mengonsumsi ganja? 960 01:03:03,040 --> 01:03:04,480 -Baik. -Apa? 961 01:03:04,920 --> 01:03:07,040 Lihatlah putri pengemudi van. 962 01:03:07,280 --> 01:03:08,440 Dia sangat manis. 963 01:03:09,520 --> 01:03:12,960 Dia bukan sopir van. Dia seorang instruktur pembuatan film. 964 01:03:14,640 --> 01:03:17,320 -Saya minta maaf. -Kami benar-benar tidak tahu. 965 01:03:23,640 --> 01:03:26,720 Kenapa orang-orang ini berpakaian seperti itu? 966 01:03:27,200 --> 01:03:28,680 Bagaimana menurutmu? 967 01:03:28,760 --> 01:03:33,640 Berengsek! Mengapa kamu begitu bermusuhan? Apakah aku membayarmu untuk menggeram padaku? 968 01:03:34,720 --> 01:03:36,680 Mari kita hitung untuk memastikan semuanya ada di sini. 969 01:03:36,760 --> 01:03:38,440 Satu, dua, tiga, empat. 970 01:03:38,840 --> 01:03:39,960 Mereka semua ada di sini. 971 01:03:41,000 --> 01:03:43,720 Ayah, kemana kita akan pergi setelah kita mati? 972 01:03:44,000 --> 01:03:45,400 Ke puncak gedung pencakar langit. 973 01:03:45,560 --> 01:03:48,040 Mereka membawamu ke kuil. 974 01:03:48,440 --> 01:03:49,560 Dan setelah itu? 975 01:03:49,720 --> 01:03:53,400 Mereka berdoa untukmu selama tiga hari atau tujuh hari, itu tergantung. 976 01:03:53,640 --> 01:03:54,880 Apa selanjutnya? 977 01:03:55,400 --> 01:03:57,320 Setelah itu, mereka mengkremasi Anda. 978 01:03:57,480 --> 01:04:02,520 Jiwa akan pergi ke surga jika kamu baik, persetan jika kamu jahat. 979 01:04:03,440 --> 01:04:06,920 Ayah, aku bertanya-tanya. Apa yang ada di surga? 980 01:04:07,560 --> 01:04:08,920 Malaikat. 981 01:04:09,360 --> 01:04:11,960 -Apa lagi? -Makhluk surgawi. 982 01:04:12,160 --> 01:04:14,520 -Apa lagi? -Indera. 983 01:04:14,640 --> 01:04:16,040 Apa lagi? 984 01:04:17,360 --> 01:04:18,680 Cincin tinju. 985 01:04:19,200 --> 01:04:20,480 Mengapa ada ring tinju? 986 01:04:20,680 --> 01:04:22,120 Untuk bertarung. 987 01:04:22,240 --> 01:04:24,640 -Siapa yang melawan siapa? -Aku melawanmu. 988 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Setelah surga, apa selanjutnya? 989 01:04:29,040 --> 01:04:32,560 Phra Noi, aku tidak tahu karena aku belum mati. 990 01:04:33,360 --> 01:04:34,400 Oh... 991 01:04:34,880 --> 01:04:38,160 kamu setua ini dan masih belum mati? 992 01:04:39,200 --> 01:04:41,320 Kamu juga bermain dengan mereka, Phra Avatar? 993 01:04:41,880 --> 01:04:44,640 Mereka sudah mati. Mengapa kita harus menggalinya? 994 01:04:44,720 --> 01:04:45,960 Ini penting. 995 01:04:46,360 --> 01:04:49,040 Kami semua berkumpul untuk menggali mayatnya 996 01:04:49,200 --> 01:04:50,920 agar kita bisa belajar melepaskan. 997 01:04:51,080 --> 01:04:56,200 Lepaskan orang mati. Terimalah kenyataan bahwa kita fana. 998 01:04:56,880 --> 01:05:03,080 Ketika kita masih muda dan hidup, kita memanjakan diri kita dengan hal-hal materi. 999 01:05:03,600 --> 01:05:05,840 Kami menghargai uang dan harta benda. 1000 01:05:06,520 --> 01:05:09,360 Namun ketika kita mati, kita tidak bisa membawa apa pun bersama kita, 1001 01:05:09,800 --> 01:05:13,080 bahkan jika seseorang menaruh koin di dalam mulut kami setelah kami lewat. 1002 01:05:13,560 --> 01:05:16,720 Karena setelah dikremasi, semuanya berubah menjadi abu. 1003 01:05:16,920 --> 01:05:19,560 Seperti kata pepatah lama, kita berasal dari debu, 1004 01:05:20,160 --> 01:05:22,400 dan kita berubah menjadi debu. 1005 01:05:23,480 --> 01:05:25,400 Bagaimana dengan menebarkan abu ke laut? 1006 01:05:25,480 --> 01:05:27,080 Mereka ingin pergi berenang. 1007 01:05:28,400 --> 01:05:31,640 Phra Search, kamu sudah ditahbiskan sebelumnya. 1008 01:05:31,720 --> 01:05:34,520 Apakah mereka bahagia setelah meninggal? 1009 01:05:34,960 --> 01:05:37,640 Menurutku mereka cukup senang. 1010 01:05:38,680 --> 01:05:42,120 Kalau tidak, mereka mungkin akan kembali. 1011 01:05:43,480 --> 01:05:45,720 Kamu lucu. Anda pikir Anda seorang komedian? 1012 01:05:46,080 --> 01:05:47,400 Siapa yang ingin menjadi kaya? 1013 01:05:47,560 --> 01:05:49,000 Saya bersedia. Saya bersedia. 1014 01:05:49,880 --> 01:05:52,080 Ayah, menurutku aku bisa melakukan yang lebih baik. 1015 01:05:52,160 --> 01:05:54,000 -Apa? -Kapan kaum gay meninggal? 1016 01:05:55,000 --> 01:05:56,200 Kapan mereka ditusuk? 1017 01:05:56,280 --> 01:05:58,080 -Ketika mereka terlihat luar biasa. -Bagaimana? 1018 01:05:59,280 --> 01:06:00,880 Bunuh, gadis! 1019 01:06:02,280 --> 01:06:03,120 Apakah kamu sudah selesai? 1020 01:06:06,337 --> 01:06:07,200 Membunuh! 1021 01:06:07,440 --> 01:06:09,560 Jangan bercanda lagi denganku. 1022 01:06:09,880 --> 01:06:11,040 Itu tidak pantas. 1023 01:06:24,120 --> 01:06:25,640 Upacaranya dimulai. Tetap fokus. 1024 01:06:29,040 --> 01:06:30,720 "Suci." 1025 01:06:30,960 --> 01:06:32,280 -"Suci." -Maaf? 1026 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 -"Suci." -Apa? 1027 01:06:34,160 --> 01:06:36,080 -Tahan. -Benar. 1028 01:06:48,200 --> 01:06:49,160 "Yukadropi." 1029 01:06:50,280 --> 01:06:52,000 -"Yukadropi." -Maaf? 1030 01:06:52,120 --> 01:06:53,960 -"Yukadropi." -Apa? 1031 01:06:54,080 --> 01:06:55,320 Anda bisa menjatuhkannya. 1032 01:06:55,880 --> 01:06:57,560 Kenapa kamu masih memegangnya? 1033 01:06:57,800 --> 01:06:59,000 "Brimesacrero." 1034 01:07:00,080 --> 01:07:02,240 -"Brimesacrero." -Maaf? 1035 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Bawakan aku nasi suci. 1036 01:07:05,040 --> 01:07:08,560 "Bawakan aku nasi suci." Bisakah kamu mengatakan itu? 1037 01:07:08,680 --> 01:07:10,480 Bukan "brimesacrero, brimesacrero". 1038 01:07:10,640 --> 01:07:11,760 Siapa yang bisa memahamimu? 1039 01:07:13,000 --> 01:07:15,280 -Kenapa kamu sangat marah? -Ada apa denganmu? 1040 01:07:16,000 --> 01:07:17,400 Ini dia. 1041 01:07:32,040 --> 01:07:33,240 Bawakan aku air suci. 1042 01:07:33,320 --> 01:07:34,480 -Tolong pelan-pelan. -Ya. 1043 01:07:34,560 --> 01:07:37,400 Bicaralah padaku secara perlahan dan jelas. 1044 01:07:37,480 --> 01:07:39,320 Gulung "R" Anda setiap saat. 1045 01:07:39,440 --> 01:07:42,080 -"L" adalah "L." -Kenapa kamu menggulungnya? 1046 01:07:42,240 --> 01:07:43,640 Huruf "L" bergulir. 1047 01:07:43,760 --> 01:07:45,680 -Tidak ada hal seperti itu. -Diam! 1048 01:07:46,080 --> 01:07:47,320 Inilah cara kami melakukannya. 1049 01:07:47,400 --> 01:07:49,840 -Kamu salah dan masih berdebat? -Ada apa denganmu? 1050 01:07:50,040 --> 01:07:52,040 -Air suci! -Ya, air suci! 1051 01:08:00,320 --> 01:08:02,200 Bingung? 1052 01:08:02,360 --> 01:08:04,000 Bagaimana tidak? Anda bersenang-senang. 1053 01:08:04,080 --> 01:08:05,440 Aku juga punya nyanyianku sendiri. 1054 01:08:15,400 --> 01:08:16,680 Apakah kamu gila? 1055 01:08:16,800 --> 01:08:18,440 Apakah kita berteman? 1056 01:08:18,960 --> 01:08:20,080 Aku tuanmu. 1057 01:08:20,160 --> 01:08:21,440 Guru bukanlah ayah saya. 1058 01:08:21,800 --> 01:08:23,720 Lain kali aku akan memberangusmu. 1059 01:08:24,280 --> 01:08:26,320 -Di sana. -Ya, tuan. 1060 01:08:33,400 --> 01:08:34,400 Ya! 1061 01:08:35,760 --> 01:08:37,720 Saya kaya sekarang! 1062 01:08:37,960 --> 01:08:39,760 Saya akan membeli seluruh kuil. 1063 01:08:40,680 --> 01:08:42,360 Em! Aduh! Kamu ada di mana? 1064 01:08:46,360 --> 01:08:47,360 Ada peta. 1065 01:08:47,560 --> 01:08:49,280 Peta harta karun! Saya akan menjadi kaya! 1066 01:08:52,600 --> 01:08:54,560 "Aku tahu kamu akan membaca ini." 1067 01:08:54,840 --> 01:08:55,760 Bajingan! 1068 01:09:05,800 --> 01:09:07,120 Bagaimana mereka mati? 1069 01:09:12,720 --> 01:09:14,880 Kelihatannya sangat familiar. Saya melihatnya di TV. 1070 01:09:23,920 --> 01:09:25,720 Tokek, astaga! Goblog sia! 1071 01:09:25,880 --> 01:09:26,720 Itu bom! 1072 01:09:26,840 --> 01:09:27,880 Bom! 1073 01:09:31,400 --> 01:09:32,840 Bos, apa yang harus saya lakukan? 1074 01:09:32,920 --> 01:09:33,800 Bos! 1075 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 Bos! 1076 01:09:38,120 --> 01:09:40,040 Ayah! 1077 01:09:42,960 --> 01:09:44,880 Ayahku! 1078 01:09:45,000 --> 01:09:48,120 -Bagaimana mereka bisa bertahan hidup? -Ini tidak berfungsi. 1079 01:09:51,560 --> 01:09:54,600 Anda pikir itu tidak berhasil? Apakah kamu tidak melihat? 1080 01:09:54,960 --> 01:09:56,800 Itu membuatku terkejut, idiot! 1081 01:10:18,600 --> 01:10:19,840 Hantu! 1082 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 Em! 1083 01:10:41,960 --> 01:10:42,840 Aduh! 1084 01:10:43,680 --> 01:10:44,600 Saya ingin kentut. 1085 01:10:51,000 --> 01:10:52,400 Hai! 1086 01:10:53,680 --> 01:10:55,800 Mereka adalah orang-orang itu. 1087 01:10:55,960 --> 01:10:57,640 -Anak-anak kuil? -Ya. 1088 01:10:58,640 --> 01:11:00,240 Aku sudah bilang padamu. 1089 01:11:00,960 --> 01:11:03,600 Kami laki-laki. Kami tidak takut pada hantu. 1090 01:11:03,760 --> 01:11:05,200 Benar? 1091 01:11:06,080 --> 01:11:07,360 Berhenti bermain! 1092 01:11:07,760 --> 01:11:08,800 Mengapa kamu takut? 1093 01:11:09,200 --> 01:11:11,160 Wajah guru kita lebih menakutkan dari pada hantu. 1094 01:11:12,080 --> 01:11:13,600 -Huuu! -Hai! 1095 01:11:14,040 --> 01:11:15,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 1096 01:11:15,480 --> 01:11:17,280 Cuma bercanda. 1097 01:11:26,880 --> 01:11:28,920 Hantu tanpa kepala! 1098 01:11:30,400 --> 01:11:31,600 Hantu tanpa kepala! 1099 01:11:31,800 --> 01:11:32,720 Guru! 1100 01:11:40,800 --> 01:11:41,800 Keren abis! 1101 01:11:41,880 --> 01:11:44,240 Mereka semua lari. Mereka takut pada kita. 1102 01:11:44,560 --> 01:11:45,560 Berhasil! 1103 01:11:47,040 --> 01:11:47,960 Rencana cerdas! 1104 01:11:48,080 --> 01:11:50,240 -Mereka lari. -Kerja bagus! Saya menyukainya! 1105 01:11:51,200 --> 01:11:52,640 Ya? 1106 01:11:53,160 --> 01:11:55,360 Apakah Anda mencium bau rokok? 1107 01:11:55,600 --> 01:11:57,840 Siapa yang merokok di kuil? 1108 01:12:00,480 --> 01:12:02,920 Aduh! Itu hantu tak berambut! 1109 01:12:03,520 --> 01:12:04,640 Apakah dia bercukur? 1110 01:12:04,800 --> 01:12:07,040 Tak berbulu pantatku. Itu hantu tanpa kepala! 1111 01:12:08,160 --> 01:12:09,760 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 1112 01:12:10,200 --> 01:12:11,680 Jangan bicara padanya, sialan! 1113 01:12:11,880 --> 01:12:12,760 Aku tidak akan tinggal! 1114 01:12:25,400 --> 01:12:27,000 Sangat menakutkan! Hantu tanpa kepala! 1115 01:12:27,280 --> 01:12:30,080 Hantu kacau macam apa akankah merokok di dalam kuil? 1116 01:12:32,160 --> 01:12:33,960 Hantu macam apa yang ingin kamu lihat? 1117 01:12:34,240 --> 01:12:35,920 Hantu macam apa? 1118 01:12:36,440 --> 01:12:37,680 Nyonya Takhian? 1119 01:12:38,840 --> 01:12:40,760 Aku lebih memilih Tani. 1120 01:12:42,000 --> 01:12:42,920 Nyonya Tani? 1121 01:12:44,600 --> 01:12:46,200 Saya tahu nyanyian untuk Tani. 1122 01:12:47,360 --> 01:12:48,840 Aku meneleponnya untukmu. 1123 01:12:49,880 --> 01:12:52,840 Pisang layu di bagian ujungnya 1124 01:12:53,280 --> 01:12:55,760 Aliran deras memecah mereka menjadi dua 1125 01:12:56,040 --> 01:12:58,360 Dia membawanya kemana-mana 1126 01:12:58,560 --> 01:13:01,880 Pisang layu di bagian ujungnya Aliran deras pecah menjadi dua 1127 01:13:01,960 --> 01:13:03,840 Satu yang tersisa Dia membawanya kemana-mana 1128 01:13:03,920 --> 01:13:06,720 Pisang layu di bagian ujungnya Aliran deras memecah mereka menjadi dua 1129 01:13:06,840 --> 01:13:08,840 Satu yang tersisa Dia membawanya kemana-mana 1130 01:13:10,840 --> 01:13:12,280 Sial! Ini keseluruhan clusternya! 1131 01:13:14,560 --> 01:13:16,560 -Kamu pisang! -Kamu layu! 1132 01:13:17,640 --> 01:13:19,720 -Kamu membusuk buah! -Kamu hambar! 1133 01:13:20,520 --> 01:13:22,520 -Kamu hambar! -Tubuh busuk! 1134 01:13:22,920 --> 01:13:24,720 -Pelacur hijau! -Pisang jelek! 1135 01:13:25,360 --> 01:13:26,480 -Yucky! 1136 01:13:27,480 --> 01:13:28,960 Bau! 1137 01:13:29,760 --> 01:13:31,120 Sial, dasar bodoh! 1138 01:13:31,280 --> 01:13:32,680 Saya datang ke sini untuk menakuti Anda. 1139 01:13:32,760 --> 01:13:34,960 Bukan untuk kamu menghinaku dan biarkan aku menggantung, orang aneh! 1140 01:13:35,120 --> 01:13:36,440 Kamu menyebut kami aneh, jalang? 1141 01:13:36,520 --> 01:13:38,840 -Apa masalahmu? -Ayo, gendut! 1142 01:13:39,120 --> 01:13:41,840 Aku adalah istri seorang pejuang, brengsek! 1143 01:13:43,160 --> 01:13:45,640 Rencanaku sebagai hantu tanpa kepala berhasil! Mereka semua ketakutan. 1144 01:13:45,840 --> 01:13:47,560 -Em dan Ood? -Mereka akan berada di sini. 1145 01:13:47,800 --> 01:13:49,880 Percayalah kepadaku. Mereka tidak akan kemana-mana. 1146 01:13:51,240 --> 01:13:52,880 Mereka akan ketakutan setengah mati. 1147 01:13:53,040 --> 01:13:55,920 Tunggu saja hantuku yang tanpa kepala. 1148 01:13:57,120 --> 01:13:59,440 Song, dimana keduanya? 1149 01:13:59,840 --> 01:14:01,760 Santai! 1150 01:14:05,320 --> 01:14:07,760 -Di mana mereka? -Wajah kambing! 1151 01:14:12,000 --> 01:14:15,960 Song, kamu berubah begitu cepat. 1152 01:14:16,360 --> 01:14:18,880 Dan topeng ini? Apakah kamu pikir kamu bisa membuatku takut? 1153 01:14:22,200 --> 01:14:23,440 Hai. 1154 01:14:23,560 --> 01:14:25,440 Berikan padaku secara langsung. 1155 01:14:25,520 --> 01:14:28,160 -Apakah kamu hantu atau laki-laki? -Hantu. 1156 01:14:29,640 --> 01:14:32,000 Sungguh melegakan! Saya pikir kamu laki-laki. 1157 01:14:34,840 --> 01:14:36,400 aku kacau! 1158 01:14:38,400 --> 01:14:40,400 Kemana kamu pergi? Kami belum bicara. 1159 01:14:43,440 --> 01:14:44,880 Kamu sangat kaku. 1160 01:15:35,840 --> 01:15:37,120 Kamu sangat kaku. 1161 01:16:03,960 --> 01:16:06,240 Halo, dari mana asalmu? 1162 01:16:06,440 --> 01:16:07,800 Mengobrol dalam bahasa Inggris. 1163 01:16:17,200 --> 01:16:18,480 Mengapa ini sangat sulit? 1164 01:16:19,680 --> 01:16:21,000 Saya bisa pergi sekarang! 1165 01:16:23,080 --> 01:16:24,640 Jambu biji! 1166 01:16:26,960 --> 01:16:28,400 Semua omong kosong hantu ini, 1167 01:16:28,600 --> 01:16:31,240 menurut kami itu tidak nyata. Tidak ada yang namanya hantu. 1168 01:16:32,040 --> 01:16:33,360 -Mereka tidak ada? -TIDAK. 1169 01:16:33,440 --> 01:16:34,840 Aku akan menangkap satu untukmu. 1170 01:16:34,960 --> 01:16:36,480 -Apa pun. -Ya. 1171 01:16:38,040 --> 01:16:39,480 -"Taemybae." -Maaf? 1172 01:16:39,720 --> 01:16:41,600 -"Taemybae." -Apa? 1173 01:16:41,840 --> 01:16:44,160 -Ambil tasku. -Sial! 1174 01:16:44,480 --> 01:16:47,880 Anda seharusnya mengatakan itu saja! 1175 01:16:48,360 --> 01:16:50,720 -Itu bahasa master. -Kalau begitu, itu urusanmu. 1176 01:16:50,880 --> 01:16:51,960 Anda menunggu di sini. 1177 01:16:54,000 --> 01:16:55,480 Aku akan menangkapmu hantu. 1178 01:16:56,200 --> 01:16:59,080 Jadi, Anda akan tahu bahwa itu nyata. 1179 01:17:02,000 --> 01:17:04,440 Anda di sini. Aku sudah mencari. 1180 01:17:05,520 --> 01:17:06,680 aku akan menangkapmu. 1181 01:17:16,200 --> 01:17:20,960 Anda ingin bertarung? 1182 01:17:22,480 --> 01:17:23,720 Apakah kamu ingin melawanku? 1183 01:17:31,280 --> 01:17:33,040 Dia sangat kuat. 1184 01:17:46,120 --> 01:17:48,280 Beraninya kamu melakukan ini pada hantu? 1185 01:17:48,840 --> 01:17:49,720 Berengsek! 1186 01:17:50,800 --> 01:17:52,200 Memalukan. 1187 01:18:02,040 --> 01:18:03,440 Astaga! 1188 01:18:03,680 --> 01:18:05,840 Anda menakuti semua pigmen keluar dari wajahku! 1189 01:18:07,800 --> 01:18:09,520 Aku tidak takut padamu, hantu. 1190 01:18:09,880 --> 01:18:11,240 -"Immanogho." -Maaf? 1191 01:18:11,360 --> 01:18:13,120 -"Immanogho." -Apa? 1192 01:18:13,240 --> 01:18:14,640 Aku bukan hantu! 1193 01:18:15,120 --> 01:18:17,200 Jika kamu bukan hantu, lalu siapa kamu? 1194 01:18:17,800 --> 01:18:19,440 -Apa? -"Imiomasta." 1195 01:18:19,760 --> 01:18:20,920 -Maaf? -"Imiomasta." 1196 01:18:21,200 --> 01:18:22,880 -Apa yang kamu katakan? -Aku tuanmu! 1197 01:18:23,000 --> 01:18:24,600 Tuan apa? 1198 01:18:26,000 --> 01:18:28,600 -Aku tuanmu, bukan hantu. -Beraninya kamu! 1199 01:18:28,680 --> 01:18:30,360 Sudah kubilang aku tuanmu. 1200 01:18:30,440 --> 01:18:32,880 Tuan apa? Anda bukan seorang master. 1201 01:18:33,040 --> 01:18:35,440 Kamu pembohong! Kamu hantu! 1202 01:18:47,880 --> 01:18:49,640 Menguasai! 1203 01:18:52,640 --> 01:18:55,600 Mengapa kamu tidak menginjakku sampai mati saja? 1204 01:18:55,760 --> 01:18:56,800 Bagus. 1205 01:18:58,920 --> 01:19:00,480 Saya sedang menyindir. 1206 01:19:09,680 --> 01:19:11,480 -Tahan ini. -Hati-hati. 1207 01:19:11,560 --> 01:19:13,040 Hati-hati! 1208 01:19:13,760 --> 01:19:16,560 Ayo! Kakimu berfungsi dengan baik. Mengapa kamu tidak membantu? 1209 01:19:16,880 --> 01:19:18,200 Berhentilah mengeluh! 1210 01:19:18,440 --> 01:19:19,960 Kamu sangat baik. 1211 01:19:24,760 --> 01:19:26,960 Ayah! Ayah! 1212 01:19:27,080 --> 01:19:28,400 Kami terkutuk! 1213 01:19:29,800 --> 01:19:33,600 Ya, semua mangkuk itu terkutuk. Apa yang terjadi? 1214 01:19:33,720 --> 01:19:36,560 Kami terkutuk! aku datang untuk memberitahu... saya lupa! 1215 01:19:36,800 --> 01:19:38,520 -Apa-- -Aku ingat! 1216 01:19:38,600 --> 01:19:42,360 Kepala marmer Buddha terpenggal. 1217 01:19:43,960 --> 01:19:46,320 Cepat, Ood! Dia di sini. 1218 01:19:46,400 --> 01:19:48,080 Halo, detektif. 1219 01:19:48,160 --> 01:19:49,720 -Baik. -Lihat! 1220 01:19:50,880 --> 01:19:52,200 Halo, detektif. 1221 01:19:52,760 --> 01:19:55,240 Ayo duduk di sini, gendut. 1222 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 Apa yang membawamu ke sini, Yang Mulia? 1223 01:20:00,600 --> 01:20:02,040 Saya ingin melaporkan kejahatan. 1224 01:20:02,360 --> 01:20:03,760 Apa yang telah terjadi? 1225 01:20:04,000 --> 01:20:07,720 Saya ingin melaporkan kelereng itu Kepala Buddha dipenggal. 1226 01:20:07,840 --> 01:20:09,840 Kapan itu terjadi? 1227 01:20:10,320 --> 01:20:12,720 -Jam berapa, Ood? -Larut malam. 1228 01:20:13,040 --> 01:20:14,320 Jam berapa tepatnya? 1229 01:20:14,440 --> 01:20:15,840 -Sekitar jam tujuh. -Itu terlambat? 1230 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 -Delapan? -Jangan berbohong. 1231 01:20:17,040 --> 01:20:17,960 -Sembilan. -Jangan... 1232 01:20:18,040 --> 01:20:19,320 -Sepuluh. -Berperilaku baik! 1233 01:20:19,520 --> 01:20:20,640 Sebelas. 1234 01:20:21,760 --> 01:20:22,960 Yah, menurutku 1235 01:20:23,120 --> 01:20:25,880 kalian berdua harus bicara sebelum mengajukan laporan. 1236 01:20:26,480 --> 01:20:27,760 Wajahku basah semua. 1237 01:20:29,120 --> 01:20:31,920 Kepala marmer Buddha terpenggal. 1238 01:20:32,360 --> 01:20:34,480 Dan kami kehilangan sepuluh... 1239 01:20:38,000 --> 01:20:41,280 Hanya sepuluh Baht? Anda tidak perlu mengajukan laporan. 1240 01:20:41,400 --> 01:20:43,159 Saya bisa memberikannya kepada Anda. 1241 01:20:43,480 --> 01:20:47,400 Semoga Buddha memberkati Anda. Kamu sangat murah hati. 1242 01:20:47,840 --> 01:20:50,240 Tapi itu uang yang banyak. 1243 01:20:50,480 --> 01:20:53,360 Bagaimana uang sebanyak itu? 1244 01:20:53,760 --> 01:20:55,240 Sepuluh mangkuk dana makanan penuh dengan uang. 1245 01:20:55,400 --> 01:20:58,280 Totalnya 75.000 Baht. 1246 01:20:58,720 --> 01:21:00,440 Ya, mereka semua sudah pergi. 1247 01:21:00,840 --> 01:21:02,800 Mari kita bicara tentang kepala Buddha. 1248 01:21:03,000 --> 01:21:04,440 Berapa banyak yang terpotong? 1249 01:21:04,720 --> 01:21:09,120 Hanya satu. Dia bukan yang hebat ular berkepala delapan. 1250 01:21:09,920 --> 01:21:10,840 Halo? 1251 01:21:11,440 --> 01:21:13,320 Ya. Maafkan aku, temanku. 1252 01:21:13,920 --> 01:21:16,040 Anda pergi ke gudang. 1253 01:21:17,600 --> 01:21:19,280 Jadi kita bisa bertukar. 1254 01:21:20,520 --> 01:21:22,200 Beri saya waktu untuk bersiap. 1255 01:21:23,120 --> 01:21:24,040 Oke. 1256 01:21:26,600 --> 01:21:28,600 Sampai jumpa! 1257 01:21:40,400 --> 01:21:41,920 Ini Phra Noi. 1258 01:21:43,440 --> 01:21:44,320 Ya. 1259 01:21:45,520 --> 01:21:47,360 Saya butuh bantuan Anda. 1260 01:21:47,800 --> 01:21:50,360 Aku ingin kamu menemukannya kepala patung Buddha marmer. 1261 01:21:52,880 --> 01:21:55,760 Setidaknya hanya itu yang bisa kami lakukan untuk melindungi agama kita. 1262 01:21:56,160 --> 01:21:58,160 Dan itulah cara untuk melawan. 1263 01:22:01,160 --> 01:22:02,200 Semoga Buddha memberkati Anda. 1264 01:22:27,280 --> 01:22:28,200 Phra Noi! 1265 01:22:29,320 --> 01:22:30,160 Phra Noi! 1266 01:22:31,000 --> 01:22:34,280 Mengapa kamu bersemangat? suara motormu berisik sekali? 1267 01:22:34,840 --> 01:22:36,720 Itu tidak pantas. 1268 01:22:38,200 --> 01:22:40,560 Hai! Fakta bahwa kamu membuat keributan, 1269 01:22:40,920 --> 01:22:44,600 itu artinya pikiranmu sedang tidak tenang. 1270 01:22:45,160 --> 01:22:46,200 Apakah kamu mengerti? 1271 01:22:49,080 --> 01:22:50,760 aku bilang padamu... 1272 01:22:52,120 --> 01:22:53,320 Inilah kedamaian. 1273 01:22:58,400 --> 01:22:59,280 Tua! 1274 01:23:00,560 --> 01:23:01,920 Saya butuh bantuan Anda. 1275 01:23:02,160 --> 01:23:03,600 Ada apa, Phra Noi? 1276 01:23:03,680 --> 01:23:06,040 Kita harus membawanya kembali kepala marmer Buddha. 1277 01:23:06,280 --> 01:23:08,600 Ya, aku ikut. 1278 01:23:09,680 --> 01:23:10,920 Em dan Ood juga. 1279 01:23:53,800 --> 01:23:56,400 Saya dengar Anda menerima pesanan di sini? 1280 01:23:56,560 --> 01:23:58,360 -Jenis pesanan apa? -Patung Buddha. 1281 01:23:58,840 --> 01:23:59,920 Siapa yang memberitahumu? 1282 01:24:00,160 --> 01:24:02,240 Lek, pemilik obat itu menelpon Jiu Jeng Dorong Jiao Nang. 1283 01:24:02,320 --> 01:24:05,320 -Apakah kamu kenal Tuan Tossaporn? -Tuan Tossaporn? 1284 01:24:08,640 --> 01:24:10,160 Teruskan. 1285 01:24:10,880 --> 01:24:13,600 Ada patung Buddha yang baru ditemukan mengambang di sungai. 1286 01:24:14,000 --> 01:24:15,600 Penduduk setempat memanggilnya Pastor Nim. 1287 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 Saya membutuhkan seluruh patung. 1288 01:24:18,640 --> 01:24:19,800 Ayah Nim. 1289 01:24:35,600 --> 01:24:37,320 Ya ampun! 1290 01:24:40,080 --> 01:24:43,440 Itu terlalu besar! Bisakah kita memotong kepalanya saja? 1291 01:24:43,600 --> 01:24:45,520 TIDAK! Mereka menginginkan keseluruhan patung. 1292 01:24:47,040 --> 01:24:48,720 Ini tidak terlalu sulit. 1293 01:24:49,320 --> 01:24:51,440 Kami memotongnya menjadi tiga bagian. 1294 01:24:51,640 --> 01:24:53,120 Lalu kenakan kembali. 1295 01:24:54,920 --> 01:24:56,840 TIDAK! Itu berarti cacat! 1296 01:24:57,000 --> 01:24:57,840 Apakah itu? 1297 01:24:58,520 --> 01:25:01,880 Apa yang kita lakukan? Itu terlalu besar untuk kita bawa. 1298 01:25:02,640 --> 01:25:05,440 Saya punya ide jahat. Hal-hal seperti ini, serahkan padaku. 1299 01:25:05,840 --> 01:25:08,800 Kami menghanguskannya dengan lilin untuk membuatnya ringan. 1300 01:25:09,120 --> 01:25:12,240 Lalu kami menaruh tongkat di bagian bawah dan membawanya tanpa masalah. 1301 01:25:13,560 --> 01:25:15,480 Ini patung Buddha, bukan anjing jagung. 1302 01:25:15,600 --> 01:25:17,360 Percaya saya. Saya tahu triknya. 1303 01:25:18,000 --> 01:25:20,040 -Benar-benar? -Cobalah. 1304 01:25:21,400 --> 01:25:22,720 Percayalah kepadaku. 1305 01:25:24,520 --> 01:25:25,680 Tapi kenapa ukurannya begitu besar? 1306 01:25:29,120 --> 01:25:31,400 Sadu... 1307 01:25:36,920 --> 01:25:39,600 Ada banyak nyamuk. 1308 01:25:39,960 --> 01:25:42,080 Oh... 1309 01:25:42,960 --> 01:25:43,840 Apa itu? 1310 01:25:44,480 --> 01:25:47,680 Saya pikir kepala biara sedang tertidur lelap dan mendengkur dalam tidurnya. 1311 01:25:47,760 --> 01:25:50,200 Jadi kita tidak perlu khawatir! 1312 01:25:50,720 --> 01:25:52,520 -Ayo kita bawa. -Ya. 1313 01:25:52,600 --> 01:25:54,520 -Masukkan tongkat ke bawah? -TIDAK. 1314 01:25:54,800 --> 01:25:56,200 Bawa saja. 1315 01:25:57,680 --> 01:26:00,160 Pastor Nim sangat berdaging. 1316 01:26:00,760 --> 01:26:02,600 Hampir seperti manusia. 1317 01:26:02,760 --> 01:26:03,640 Ya! 1318 01:26:04,160 --> 01:26:05,840 Oh... 1319 01:26:06,160 --> 01:26:08,360 Ayo pergi! Kepala biara mungkin sudah bangun! 1320 01:26:08,480 --> 01:26:10,200 Ayo! Buka pintunya! 1321 01:26:10,320 --> 01:26:11,640 Kenapa dia terus mendengkur? 1322 01:26:16,080 --> 01:26:17,320 Ayo cepat! 1323 01:26:20,920 --> 01:26:22,200 Mainkan musik. 1324 01:26:38,080 --> 01:26:40,520 Ayah Nim! 1325 01:26:41,280 --> 01:26:43,480 Ayahku akan menjadi sangat kaya. 1326 01:26:43,840 --> 01:26:46,960 -Tapi dia sangat berdaging. -Itulah mengapa dia melayang. 1327 01:26:49,680 --> 01:26:51,120 Mengapa kamu menggeram? 1328 01:26:51,440 --> 01:26:53,080 Ayo tunjukkan pada ayahku. 1329 01:26:53,200 --> 01:26:54,280 Benar. 1330 01:27:06,040 --> 01:27:08,320 Halo, Phra Noi. 1331 01:27:08,720 --> 01:27:09,760 Ini aku, Phra Yokyek. 1332 01:27:11,000 --> 01:27:14,040 Saya tidak yakin. Hari sudah gelap ketika kami pergi. 1333 01:27:14,760 --> 01:27:18,840 Tapi saya tahu mereka bernyanyi Bualoi dalam perjalanan ke sini. 1334 01:27:19,240 --> 01:27:22,600 Saya pikir Anda harus menyanyikan Bualoi ketika kamu meninggalkan kuil. 1335 01:27:22,720 --> 01:27:25,720 Saya ingat bagian mana mereka berbelok ke kiri dan ke kanan. 1336 01:27:25,952 --> 01:27:26,872 Oke? 1337 01:27:27,272 --> 01:27:28,120 Benar. 1338 01:27:28,680 --> 01:27:30,280 Saya harus pergi sekarang. 1339 01:27:30,920 --> 01:27:31,800 Mereka kembali. 1340 01:27:37,520 --> 01:27:39,200 Dimana Pastor Nim? 1341 01:27:40,200 --> 01:27:42,800 Ini sangat megah! 1342 01:27:43,360 --> 01:27:44,240 Ayah Nim. 1343 01:27:45,480 --> 01:27:47,040 Dia berdaging! 1344 01:27:47,440 --> 01:27:48,800 Apakah ini patung atau roti? 1345 01:27:49,000 --> 01:27:50,120 -Patung. -Patung Buddha? 1346 01:27:50,240 --> 01:27:52,600 -Yang asli. -Oke. Besar. 1347 01:27:52,720 --> 01:27:54,120 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1348 01:27:54,240 --> 01:27:56,160 Ini adalah pertama kalinya kamu mencapai sesuatu. 1349 01:27:56,240 --> 01:27:58,920 -Tutup pintunya. -Tutup itu. 1350 01:28:00,120 --> 01:28:01,040 Hati-hati. 1351 01:28:10,080 --> 01:28:12,680 Seberangi jembatan dan jalan lurus. 1352 01:28:19,000 --> 01:28:21,320 Bualoi, sahabatku 1353 01:28:21,640 --> 01:28:24,040 Kenapa kamu harus meninggalkanku secepat ini? 1354 01:28:24,800 --> 01:28:29,920 Bualoi, dimana kamu sekarang? Ketahuilah betapa aku merindukanmu 1355 01:28:30,440 --> 01:28:32,920 Bualoi 1356 01:28:33,240 --> 01:28:34,160 Bualoi! 1357 01:28:35,000 --> 01:28:36,160 Tunggu aku! 1358 01:28:36,680 --> 01:28:40,080 Setelah "betapa aku merindukanmu, Bualoi," Anda akan melihat bundaran. 1359 01:28:40,280 --> 01:28:42,400 Tetap di kanan dan lurus ke depan. 1360 01:28:42,600 --> 01:28:47,920 Bualoi adalah seorang anak muda dengan mata malas Sifatnya yang bungkuk dan canggung 1361 01:28:48,080 --> 01:28:53,480 Dia mungkin jauh dari kata cantik Tapi dia memiliki hati emas 1362 01:28:53,560 --> 01:28:59,320 Dia bersamamu saat kamu kesepian Dia memasak untukmu saat kamu lapar 1363 01:28:59,400 --> 01:29:02,480 Dia menjagamu saat kamu lelah 1364 01:29:02,560 --> 01:29:05,720 Membawakanmu obat untuk meringankan rasa sakitmu 1365 01:29:05,800 --> 01:29:08,120 Bualoi telah direkrut 1366 01:29:08,200 --> 01:29:11,440 Meskipun cacat Dia masih bisa menjadi tentara 1367 01:29:11,640 --> 01:29:15,000 Tunggu aku! Aku akan mempercepatmu, awasi aku! 1368 01:29:15,520 --> 01:29:17,160 Langsung saja, Phra Noi. 1369 01:29:17,320 --> 01:29:20,040 Setelah solo selesai, Anda akan berada di sini. 1370 01:29:20,240 --> 01:29:22,760 Dia mampu menghadapi apa pun 1371 01:29:22,880 --> 01:29:25,320 Dia membantu mereka yang membutuhkan 1372 01:29:25,480 --> 01:29:29,040 Dia berbagi penderitaanmu Bukan hanya untuk kebahagiaannya 1373 01:29:31,640 --> 01:29:33,480 Oke. 1374 01:29:33,880 --> 01:29:34,920 Sampai jumpa. 1375 01:29:39,960 --> 01:29:42,440 Bos! Bos! 1376 01:29:42,600 --> 01:29:44,520 Kita akan menjadi sangat kaya! 1377 01:29:45,200 --> 01:29:47,120 -Mereka datang untuk mengantarkan patung itu. -Di mana? 1378 01:29:47,320 --> 01:29:50,040 -Di luar. Berikan aku tanganmu. -Tanganku ada di sini. 1379 01:29:50,120 --> 01:29:52,200 -Tidak heran tidak ada paku. -Mereka terjatuh. 1380 01:29:52,440 --> 01:29:55,640 -Maaf. Makanya lembek. -Mereka terjatuh. 1381 01:29:56,960 --> 01:29:58,600 Ini dia uangnya! 1382 01:30:07,720 --> 01:30:11,200 Uang? Itu penjara! Ayo pergi sekarang! 1383 01:30:12,320 --> 01:30:13,960 Siapa yang mengundang mereka? 1384 01:30:14,240 --> 01:30:15,680 Tunggu aku, brengsek! 1385 01:30:27,320 --> 01:30:28,280 Hai! 1386 01:30:28,440 --> 01:30:30,080 Berlari! Ayah! Berlari! 1387 01:30:30,320 --> 01:30:32,280 -Apa? -Ayo! 1388 01:30:32,360 --> 01:30:35,920 -Kamu harus tetap di sana. -Jangan menarik! Kami tidak punya celana dalam. 1389 01:30:37,880 --> 01:30:38,840 Lewat sini! 1390 01:30:54,480 --> 01:30:55,760 Berengsek! 1391 01:30:56,160 --> 01:30:58,360 -Apa? -Kau mengagetkanku! 1392 01:31:04,800 --> 01:31:05,720 Punya tali? 1393 01:31:07,280 --> 01:31:08,960 Berengsek! Saya sangat luar biasa! 1394 01:31:10,560 --> 01:31:11,720 Ambil ini! 1395 01:31:19,040 --> 01:31:20,480 Apakah kamu ingin bertarung? 1396 01:31:21,360 --> 01:31:22,200 Ayo! 1397 01:31:27,040 --> 01:31:28,320 Berengsek! 1398 01:31:28,640 --> 01:31:31,320 Saya masih ingin menerbangkan layang-layang saya! 1399 01:31:34,560 --> 01:31:35,680 Mundur! 1400 01:31:37,160 --> 01:31:38,240 Datang! 1401 01:31:43,120 --> 01:31:44,320 Saya akan mencoba lagi. 1402 01:31:45,480 --> 01:31:46,440 Datang! 1403 01:31:50,480 --> 01:31:52,280 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 1404 01:31:53,760 --> 01:31:55,280 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1405 01:32:07,840 --> 01:32:08,960 Siapa yang memukulku? 1406 01:32:23,520 --> 01:32:25,040 Berengsek! Itu menyakitkan! 1407 01:32:38,560 --> 01:32:41,760 Carabao Daeng mengandung B12. Minumlah untuk menyehatkan otak Anda. 1408 01:32:45,560 --> 01:32:47,800 Menyebar dan mencari di seluruh tempat ini. 1409 01:32:52,240 --> 01:32:53,440 Apa yang kita lakukan? 1410 01:32:59,880 --> 01:33:02,080 Ini dia. 1411 01:33:07,640 --> 01:33:10,000 Ikuti saya jika Anda tidak ingin ketahuan. 1412 01:33:15,280 --> 01:33:18,280 -Perhatikan dengan seksama. -Aku menemukannya. 1413 01:33:18,880 --> 01:33:20,360 Iman yang tidak terbatas! 1414 01:33:20,920 --> 01:33:23,160 Pengikut nomor satu Anda siap membantu! 1415 01:33:23,240 --> 01:33:26,280 Terima kasih. Bagus sekali! 1416 01:33:28,640 --> 01:33:29,760 Kamu sudah mati! 1417 01:33:30,800 --> 01:33:31,720 Jangan pukul aku. 1418 01:33:43,840 --> 01:33:45,360 Saya tidak melakukannya. Anda berhasil. 1419 01:33:48,640 --> 01:33:49,880 Gerakan keren. 1420 01:33:50,280 --> 01:33:52,160 Mencari! Mencari! 1421 01:33:53,600 --> 01:33:56,560 Apa? Kamu tidak lucu lagi? 1422 01:33:56,760 --> 01:33:58,960 -Siapa yang ingin menjadi kaya? -Saya bersedia. Saya bersedia. 1423 01:34:00,240 --> 01:34:01,480 Tembak aku seperti ini. 1424 01:34:01,560 --> 01:34:03,520 Jika terjadi sesuatu, tidak ada yang akan tertawa. 1425 01:34:04,360 --> 01:34:05,520 Tenang. 1426 01:34:05,880 --> 01:34:08,040 Jangan mendekat, atau aku tembak! 1427 01:34:08,440 --> 01:34:10,840 Membunuh adalah dosa. Itu bertentangan dengan sila pertama. 1428 01:34:11,200 --> 01:34:13,600 Ini adalah seorang bhikkhu, bukan binatang. 1429 01:34:15,440 --> 01:34:16,760 Tolong letakkan senjatanya. 1430 01:34:17,280 --> 01:34:19,720 Tidak ada kata terlambat. Anda masih bisa dimaafkan. 1431 01:34:20,120 --> 01:34:23,920 Angulimala adalah seorang pembunuh yang kejam. Tapi dia berhenti dan beralih ke Dharma. 1432 01:34:24,240 --> 01:34:26,800 Dia ditahbiskan dan menjadi tercerahkan. 1433 01:34:27,400 --> 01:34:28,440 Itu tidak masuk akal. 1434 01:34:30,200 --> 01:34:32,560 Pernahkah Anda mendengar ceritanya tentang ular piton dan ayam? 1435 01:34:33,440 --> 01:34:36,880 Seekor ular piton melingkari telur tanpa mengetahui bahwa itu adalah telur ayam. 1436 01:34:37,200 --> 01:34:39,240 Akhirnya seekor bayi ayam menetas dari telurnya. 1437 01:34:39,640 --> 01:34:41,280 Namun ular piton itu tidak memakan bayinya. 1438 01:34:41,640 --> 01:34:43,080 menganggap bayi itu adalah anaknya sendiri. 1439 01:34:43,160 --> 01:34:46,080 Bayi itu tidak takut dengan ular piton, mempertimbangkan ibunya. 1440 01:34:46,720 --> 01:34:48,200 Mereka hidup bersama. 1441 01:34:48,840 --> 01:34:52,000 Suatu hari, ular piton dan ayam berpisah untuk mencari makanan. 1442 01:34:52,240 --> 01:34:54,160 Ayam itu bertemu dengan rubah. 1443 01:34:54,600 --> 01:34:57,720 Ayam berkata, “Semoga semua makhluk bebas dari mengeksploitasi satu sama lain." 1444 01:34:57,960 --> 01:34:59,240 Rubah tidak mendengarkan. 1445 01:34:59,400 --> 01:35:01,320 "Ayam adalah makanan. Aku harus memakannya" 1446 01:35:02,240 --> 01:35:05,680 Ayam itu punya ide. "Oh, ibuku seekor ular!" 1447 01:35:06,120 --> 01:35:08,640 Ayam itu melompat ke arah rubah dan menggulungnya sampai mati! 1448 01:35:21,080 --> 01:35:22,920 Dan begitulah keadaannya. 1449 01:35:23,920 --> 01:35:25,160 Semua orang sangat tersentuh. 1450 01:35:25,240 --> 01:35:26,320 Phra Noi. 1451 01:35:26,960 --> 01:35:28,560 Bagaimana seekor ayam bisa melilit rubah? 1452 01:35:31,480 --> 01:35:33,080 Datang! 1453 01:35:36,400 --> 01:35:37,280 Hai! 1454 01:35:38,920 --> 01:35:41,360 Anda kagum, bukan? 1455 01:35:41,920 --> 01:35:43,400 Terkagum-kagum dengan saya! 1456 01:35:43,480 --> 01:35:45,280 Kagum dengan aksenmu. 1457 01:35:45,480 --> 01:35:46,920 -Diam! -Tua! 1458 01:35:47,160 --> 01:35:48,240 Jangan khawatir tentang Atama. 1459 01:35:48,312 --> 01:35:49,200 TIDAK! 1460 01:35:49,360 --> 01:35:51,040 Yang Mulia, jangan khawatirkan saya! 1461 01:35:51,160 --> 01:35:52,760 Bagaimana tidak, kawan? 1462 01:35:56,120 --> 01:35:59,440 Tembak saja dia! Jangan khawatirkan aku! Ayo! 1463 01:35:59,680 --> 01:36:02,480 -Tembak dia! -Berhentilah meronta atau aku akan memukul kepalamu. 1464 01:36:05,280 --> 01:36:07,880 Lagu! Biarkan polisi melakukan tugasnya! 1465 01:36:08,080 --> 01:36:09,760 Mengapa Anda menjejali patung Buddha? 1466 01:36:10,640 --> 01:36:11,600 Tembak dia! 1467 01:36:13,480 --> 01:36:14,560 TIDAK! 1468 01:36:15,160 --> 01:36:18,240 Anda tidak hanya mirip, tapi mereka juga bodoh! 1469 01:36:22,760 --> 01:36:26,360 Lagu! 1470 01:36:33,800 --> 01:36:36,000 TIDAK! Aduh! 1471 01:36:37,120 --> 01:36:38,520 -Em! -Em! 1472 01:36:38,600 --> 01:36:39,440 Em! 1473 01:36:42,000 --> 01:36:43,080 aku kacau! 1474 01:36:50,880 --> 01:36:53,160 Tidak mati, tapi cukup dekat. 1475 01:36:53,320 --> 01:36:55,200 Apakah ini yang kamu inginkan? 1476 01:36:56,560 --> 01:36:58,920 Berengsek! Setiap pelurumu mengenaiku! 1477 01:36:59,120 --> 01:37:00,200 Tembakan yang bagus! 1478 01:37:00,360 --> 01:37:02,680 Saya mendengar tentang kebohongan dengan jimat di mulut. 1479 01:37:03,240 --> 01:37:05,000 Tapi kamu meludahkan peluru! 1480 01:37:06,280 --> 01:37:07,800 Lagu! Kamu sangat bodoh! 1481 01:37:10,520 --> 01:37:11,400 Hai! 1482 01:37:12,680 --> 01:37:15,360 -Balaskan dia untukku. -Tentu. 1483 01:37:19,000 --> 01:37:21,400 -Apakah dia sudah mati? -Ada apa dengan kalian? 1484 01:37:25,080 --> 01:37:27,800 Mengapa kamu memborgolku? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1485 01:37:28,320 --> 01:37:30,760 -Kau tertangkap basah. -Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! 1486 01:37:31,280 --> 01:37:32,640 -Ayo pergi. -Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 1487 01:37:32,720 --> 01:37:34,480 -Komandan... -Biarkan aku pergi. 1488 01:37:34,560 --> 01:37:36,400 -...balaskan dia untukku. -Tentu. 1489 01:37:36,480 --> 01:37:38,320 -Terima kasih! -Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! 1490 01:37:38,440 --> 01:37:41,160 -Apakah mereka akan menembakku lagi? -Biarkan aku pergi! 1491 01:37:44,920 --> 01:37:46,520 Berhenti menggeram pada kami! Bergerak! 1492 01:37:53,440 --> 01:37:55,320 Patung Buddha dalam posisi tertekan. 1493 01:37:57,720 --> 01:37:59,000 Ayah! 1494 01:38:03,080 --> 01:38:05,280 -Halo! -Saya sangat senang! 1495 01:38:05,360 --> 01:38:06,960 -Ayah! -Di sana! Di sana! 1496 01:38:08,000 --> 01:38:09,720 Terima kasih, Ad. 1497 01:38:09,920 --> 01:38:12,280 -Tidak apa-apa, Yang Mulia. Kami berteman. -Benar. 1498 01:38:12,720 --> 01:38:16,720 Apakah Anda tahu jalan keluarnya? Anda bisa menyanyikan Bualoi secara terbalik. 1499 01:38:18,000 --> 01:38:19,720 Apa yang kita lakukan? 1500 01:38:19,840 --> 01:38:22,160 -Kamu lucu, Yang Mulia. -Ya benar. 1501 01:38:23,320 --> 01:38:24,720 Loibua! 1502 01:38:25,760 --> 01:38:28,560 Saya pikir sebaiknya kita tidak melakukannya. Ayo makan mie! 1503 01:38:29,200 --> 01:38:30,600 -Dan nasi dengan daging babi juga. -Ya. 1504 01:38:32,080 --> 01:38:32,920 Terima kasih. 1505 01:38:56,520 --> 01:38:57,880 Ayo cepat! Kita akan terlambat! 1506 01:38:58,480 --> 01:38:59,720 Silakan masuk. 1507 01:38:59,840 --> 01:39:01,280 Bolehkah aku duduk bersamamu? 1508 01:39:01,360 --> 01:39:04,240 -Masuk, masuk. -Singkirkan. 1509 01:39:06,000 --> 01:39:07,720 Tutup pintunya. 1510 01:39:07,880 --> 01:39:08,800 Ayo. 1511 01:39:08,920 --> 01:39:09,960 Tutup pintu belakang. 1512 01:39:10,800 --> 01:39:13,160 -Kami siap. Ayo pergi. -Ya. 1513 01:39:15,080 --> 01:39:16,760 -Hai! -Apa? 1514 01:39:16,920 --> 01:39:20,600 -Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu? -Saya memakai topi, saya tidak bercanda. 1515 01:39:20,720 --> 01:39:23,840 Ini tidak ada hubungannya dengan topi. Jika kamu melakukannya, aku akan memukulmu dengan keras. 1516 01:39:24,120 --> 01:39:26,680 Ayo pergi. Kita harus mengambil yang lain. 1517 01:39:29,880 --> 01:39:31,760 Anda baru saja memukul saya di selangkangan! kamu... 1518 01:39:37,920 --> 01:39:40,320 -Itu di sini. -Berhenti mengambil milikku. 1519 01:39:50,520 --> 01:39:51,680 Apa? 1520 01:39:51,880 --> 01:39:55,000 Menurutku kita tidak perlu masuk. Ada banyak anjing. 1521 01:39:57,240 --> 01:39:58,720 Anjing tidak menggigit biksu. 1522 01:39:58,800 --> 01:40:01,280 Mereka tahu siapa yang baik dan siapa yang jahat. 1523 01:40:01,440 --> 01:40:03,040 Mereka tidak menggigit biksu, bukan? 1524 01:40:03,240 --> 01:40:05,560 -Benar. -Tapi aku bukan biksu. Apa yang harus saya lakukan? 1525 01:40:05,680 --> 01:40:06,560 Saya bukan seorang biarawan. 1526 01:40:06,680 --> 01:40:09,720 Katakan pada mereka bahwa kamu adalah anak kuil. Mereka tahu itu, mereka tidak akan menggigit. 1527 01:40:09,800 --> 01:40:12,040 -Ikuti aku. -Ya, mereka tidak akan menggigit. 1528 01:40:15,080 --> 01:40:16,040 Pergi! 1529 01:40:38,280 --> 01:40:39,240 Oh... 1530 01:40:40,440 --> 01:40:42,640 anjing benar-benar tidak menggigit biksu. 1531 01:40:42,720 --> 01:40:44,800 BENAR. Mereka baru saja mengunyah jubah kami. 1532 01:40:46,440 --> 01:40:48,520 Hai! Lagu! Lagu! 1533 01:40:49,120 --> 01:40:50,800 Hai! Lagu Goon! 1534 01:41:04,880 --> 01:41:06,800 Jangan percaya apa yang Anda lihat. 1535 01:41:07,160 --> 01:41:09,320 Jangan percaya apa yang Anda dengar. 1536 01:41:09,520 --> 01:41:12,000 Jangan percaya bahwa anjing tidak menggigit para biksu. 1537 01:41:12,600 --> 01:41:14,840 Ini adalah buktinya. 1538 01:41:15,080 --> 01:41:16,640 Jadi jangan percaya apa yang Anda lihat 1539 01:41:16,720 --> 01:41:18,160 dan jangan percaya apa yang kamu dengar 1540 01:41:18,240 --> 01:41:21,600 dan tidak percaya bahwa anjing tidak menggigit biksu. 1541 01:41:23,680 --> 01:41:24,840 Semoga Buddha memberkati Anda. 1542 01:41:29,080 --> 01:41:31,080 Terjemahan subtitle oleh Suganya Pankote